Noche de Novela - Paulo Londra перевод на немецкий

Noche de Novela

Una vez papá me aconsejó
"Mira pa' adelante aunque pegue el sol"
Y ahora que lo entendí y encima se fue el sol
La noche me puso más vacilón

Ahora lo mío nunca para
Mucho tiempo encerrado, me hizo querer la vereda (ah-ah-ah) (ah)
Y los fines de semana
Siempre tengo cervecita en la nevera (eh) (uoh-oh-oh)

Dejé los male' afuera
Cuando en el party vino ella (ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male' afuera
Cuando en el party vino ella
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con él (yo)

I can feel your eyes could change the end, oh
Take me from the start until crescendo
We'll do what you want, I'll let my friends go
I think this night has got potential

Fill up my cup, getting a buzz, lettin' you take hold
Open it up, two into one, love is a gatefold
Mixing chemicals, salt upon the rim
Tryin' to drown every memory living on the brink, I

Love how you do it like that
Guess I left the city just to move right back, I
Want only you, that's facts
Can I get you alone?

You could cover up my bruises and
We could turn the moment into music
Pour it out drink it down like hooligans
Noche de novela, let's do this, ey

Dejé los male' afuera
Cuando en el party vino ella (ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male' afuera
Cuando en el party vino ella
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con él (yo)

Ey, contigo el tiempo pasa lento
Take me from the start until crescendo
Y me está costando cuando duermo
I think this night has got potential
Ey, contigo el tiempo pasa lento
Take me from the start until crescendo
Y me está costando cuando duermo
I think this night has got potential

Y si salgo pa' los bare', ¿cómo no hablarle?
Si me dice que no tenga miedo a equivocarme
Una noche bella, ella no deja el baile
Y yo como tonto que no dejo de mirarle
Salgo pa' los bare', ¿cómo no hablarle?
Si me dice que no tenga miedo a equivocarme
Una noche bella, ella no deja el baile
Y yo como tonto que no dejo de mirarle

Dejé los male' afuera
Cuando en el party vino ella (ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male' afuera
Cuando en el party vino ella
Una noche de novela (Oh-oh)
Cuando la vi pasar, como se iba con él (yo)

Leones Con Flow
Paulo Londra (ah)
(Una noche de novela)
Ed Sheeran
Dímelo, Fede
Pa' fuera, afuera

Roman-Nacht

Einmal riet mir mein Vater
"Schau nach vorne, auch wenn die Sonne blendet"
Und jetzt, wo ich es verstanden habe und die Sonne untergegangen ist
Hat mich die Nacht ausgelassener gemacht

Jetzt hört mein Ding nie auf
Lange Zeit eingesperrt, ließ mich die Straße wollen (ah-ah-ah) (ah)
Und an den Wochenenden
Habe ich immer Bier im Kühlschrank (eh) (uoh-oh-oh)

Ich ließ die Bösewichte draußen
Als sie auf der Party auftauchte (sie)
Eine Roman-Nacht
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind davonflog
Die Bösewichte draußen
Als sie auf der Party auftauchte
Eine Roman-Nacht
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit ihm ging (ich)

Ich kann spüren, dass deine Augen das Ende verändern könnten, oh
Nimm mich vom Anfang bis zum Crescendo
Wir machen, was du willst, ich lasse meine Freunde gehen
Ich denke, diese Nacht hat Potenzial

Füll mein Glas, werde beschwipst, lass dich die Führung übernehmen
Öffne es, zwei in eins, Liebe ist ein Klappbild
Chemikalien mischen, Salz auf dem Rand
Versuche, jede Erinnerung zu ertränken, die am Rande lebt, ich

Liebe, wie du es machst
Ich schätze, ich habe die Stadt verlassen, nur um direkt zurückzukehren, ich
Will nur dich, das ist Fakt
Kann ich dich alleine haben?

Du könntest meine blauen Flecken bedecken und
Wir könnten den Moment in Musik verwandeln
Schütte es aus, trink es runter wie Hooligans
Roman-Nacht, lass es uns tun, ey

Ich ließ die Bösewichte draußen
Als sie auf der Party auftauchte (sie)
Eine Roman-Nacht
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind davonflog
Die Bösewichte draußen
Als sie auf der Party auftauchte
Eine Roman-Nacht
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit ihm ging (ich)

Ey, mit dir vergeht die Zeit langsam
Nimm mich vom Anfang bis zum Crescendo
Und es fällt mir schwer, wenn ich schlafe
Ich denke, diese Nacht hat Potenzial
Ey, mit dir vergeht die Zeit langsam
Nimm mich vom Anfang bis zum Crescendo
Und es fällt mir schwer, wenn ich schlafe
Ich denke, diese Nacht hat Potenzial

Und wenn ich in die Bars gehe, wie soll ich sie nicht ansprechen?
Wenn sie mir sagt, ich soll keine Angst haben, Fehler zu machen
Eine wunderschöne Nacht, sie hört nicht auf zu tanzen
Und ich, wie ein Dummkopf, der nicht aufhört, sie anzusehen
Ich gehe in die Bars, wie soll ich sie nicht ansprechen?
Wenn sie mir sagt, ich soll keine Angst haben, Fehler zu machen
Eine wunderschöne Nacht, sie hört nicht auf zu tanzen
Und ich, wie ein Dummkopf, der nicht aufhört, sie anzusehen

Ich ließ die Bösewichte draußen
Als sie auf der Party auftauchte (sie)
Eine Roman-Nacht
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind davonflog
Die Bösewichte draußen
Als sie auf der Party auftauchte
Eine Roman-Nacht (Oh-oh)
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit ihm ging (ich)

Leones Con Flow
Paulo Londra (ah)
(Eine Roman-Nacht)
Ed Sheeran
Sag es mir, Fede
Raus, raus