Tenso - Paulo Londra перевод на немецкий

Tenso

"¿Cómo estás, mi amor?"
Era lo primero que decías cuando yo me levantaba
"Solo dame un beso"
Era lo que tú me transmitías solo con una mirada

Y de repente, el cielo celeste se nubló
Y mi mente nunca entiende cómo

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

¿Qué nos pasó?
Antes la pasábamo' en la habitación
Afuera hace frío, pero adentro calor
Siempre estaba a pleno, era pura emoción
Entre nosotros dos

Pero el tiempo pasó
Empezamos a cambiar horarios
Tanto en la casa ya no nos vemo'
Elegimos solo evitarno'
Antes de escuchar un consejo

Antes me llamabas
Ahora cuando besas, mami, ya no siento nada
Dime por qué dejamo' de mirarno' a la cara y me quedo
Con mi almohada discutiendo por qué lo nuestro se apaga

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja (woh-oh-oh)

Todo era tenso (woh-oh-oh)
Nada en pareja (woh-oh-oh)
Y las caricias (woh-oh-oh)
Fueron pasajeras

Todo era tenso
Nada en pareja
Solo eran charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

Todo era tenso
Nada en pareja
Solo eran charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja (¡cumbia!)

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

"¿Cómo estás, mi amor?"
Era lo primero que decías cuando yo me levantaba
"Solo dame un beso"
Era lo que tú me transmitías solo con una mirada

Angespannt

"Wie geht es dir, meine Liebe?"
War das Erste, was du sagtest, wenn ich aufwachte
"Gib mir nur einen Kuss"
War das, was du mir mit nur einem Blick vermittelt hast

Und plötzlich verdunkelte sich der himmelblaue Himmel
Und mein Verstand begreift nie, wie

Plötzlich wurde alles angespannt
Das Abendessen war nicht mehr zu zweit
Die Zärtlichkeiten wurden zu Gesprächen
Darüber, was man tut, wenn der andere sich entfernt

Plötzlich wurde alles angespannt
Das Abendessen war nicht mehr zu zweit
Die Zärtlichkeiten wurden zu Gesprächen
Darüber, was man tut, wenn der andere sich entfernt

Was ist mit uns passiert?
Früher verbrachten wir die Zeit im Schlafzimmer
Draußen ist es kalt, aber drinnen warm
Es war immer vollkommen, es war pure Emotion
Zwischen uns beiden

Aber die Zeit verging
Wir fingen an, die Zeiten zu ändern
Wir sehen uns kaum noch zu Hause
Wir ziehen es vor, uns einfach aus dem Weg zu gehen
Anstatt auf einen Rat zu hören

Früher hast du mich angerufen
Jetzt, wenn du mich küsst, Baby, fühle ich nichts mehr
Sag mir, warum wir aufgehört haben, uns in die Augen zu sehen, und ich bleibe
Mit meinem Kissen streitend, warum unsere Liebe erlischt

Plötzlich wurde alles angespannt
Das Abendessen war nicht mehr zu zweit
Die Zärtlichkeiten wurden zu Gesprächen
Darüber, was man tut, wenn der andere sich entfernt

Plötzlich wurde alles angespannt
Das Abendessen war nicht mehr zu zweit
Die Zärtlichkeiten wurden zu Gesprächen
Darüber, was man tut, wenn der andere sich entfernt (woh-oh-oh)

Alles war angespannt (woh-oh-oh)
Nichts mehr zu zweit (woh-oh-oh)
Und die Zärtlichkeiten (woh-oh-oh)
Waren vergänglich

Alles war angespannt
Nichts mehr zu zweit
Es waren nur noch Gespräche
Darüber, was man tut, wenn der andere sich entfernt

Alles war angespannt
Nichts mehr zu zweit
Es waren nur noch Gespräche
Darüber, was man tut, wenn der andere sich entfernt (Cumbia!)

Plötzlich wurde alles angespannt
Das Abendessen war nicht mehr zu zweit
Die Zärtlichkeiten wurden zu Gesprächen
Darüber, was man tut, wenn der andere sich entfernt

Plötzlich wurde alles angespannt
Das Abendessen war nicht mehr zu zweit
Die Zärtlichkeiten wurden zu Gesprächen
Darüber, was man tut, wenn der andere sich entfernt

"Wie geht es dir, meine Liebe?"
War das Erste, was du sagtest, wenn ich aufwachte
"Gib mir nur einen Kuss"
War das, was du mir mit nur einem Blick vermittelt hast