Текст и перевод песни Paulo Londra - Tenso

Tenso

"¿Cómo estás, mi amor?"
Era lo primero que decías cuando yo me levantaba
"Solo dame un beso"
Era lo que tú me transmitías solo con una mirada

Y de repente, el cielo celeste se nubló
Y mi mente nunca entiende cómo

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

¿Qué nos pasó?
Antes la pasábamo' en la habitación
Afuera hace frío, pero adentro calor
Siempre estaba a pleno, era pura emoción
Entre nosotros dos

Pero el tiempo pasó
Empezamos a cambiar horarios
Tanto en la casa ya no nos vemo'
Elegimos solo evitarno'
Antes de escuchar un consejo

Antes me llamabas
Ahora cuando besas, mami, ya no siento nada
Dime por qué dejamo' de mirarno' a la cara y me quedo
Con mi almohada discutiendo por qué lo nuestro se apaga

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja (woh-oh-oh)

Todo era tenso (woh-oh-oh)
Nada en pareja (woh-oh-oh)
Y las caricias (woh-oh-oh)
Fueron pasajeras

Todo era tenso
Nada en pareja
Solo eran charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

Todo era tenso
Nada en pareja
Solo eran charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja (¡cumbia!)

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

"¿Cómo estás, mi amor?"
Era lo primero que decías cuando yo me levantaba
"Solo dame un beso"
Era lo que tú me transmitías solo con una mirada

Напряжение

"Как дела, любимая?"
Это было первое, что ты говорила, когда я просыпался.
"Просто поцелуй меня"
Это было то, что ты передавала мне одним лишь взглядом.

И вдруг небесная синева померкла,
И мой разум никак не может понять, как

Вдруг всё стало так напряженно.
Ужин больше не был вдвоём.
Ласки превратились в разговоры
О том, что каждый делает, когда другой отдаляется.

Вдруг всё стало так напряженно.
Ужин больше не был вдвоём.
Ласки превратились в разговоры
О том, что каждый делает, когда другой отдаляется.

Что с нами случилось?
Раньше мы проводили время в спальне,
На улице холодно, но внутри тепло.
Всё всегда было на пределе, это были чистые эмоции
Между нами.

Но время шло,
Мы начали менять свои графики,
Дома мы почти не видимся,
Мы предпочитаем просто избегать друг друга,
Вместо того, чтобы выслушать совет.

Раньше ты звонила мне.
Теперь, когда ты целуешь, милая, я больше ничего не чувствую.
Скажи мне, почему мы перестали смотреть друг другу в глаза, и я останусь
Со своей подушкой, споря с самим собой, почему наши чувства угасают.

Вдруг всё стало так напряженно.
Ужин больше не был вдвоём.
Ласки превратились в разговоры
О том, что каждый делает, когда другой отдаляется.

Вдруг всё стало так напряженно.
Ужин больше не был вдвоём.
Ласки превратились в разговоры
О том, что каждый делает, когда другой отдаляется (woh-oh-oh).

Всё было напряженно (woh-oh-oh).
Ничего вдвоём (woh-oh-oh).
И ласки (woh-oh-oh)
Были мимолетными.

Всё было напряженно.
Ничего вдвоём.
Только разговоры
О том, что каждый делает, когда другой отдаляется.

Всё было напряженно.
Ничего вдвоём.
Только разговоры
О том, что каждый делает, когда другой отдаляется (¡кумбия!).

Вдруг всё стало так напряженно.
Ужин больше не был вдвоём.
Ласки превратились в разговоры
О том, что каждый делает, когда другой отдаляется.

Вдруг всё стало так напряженно.
Ужин больше не был вдвоём.
Ласки превратились в разговоры
О том, что каждый делает, когда другой отдаляется.

"Как дела, любимая?"
Это было первое, что ты говорила, когда я просыпался.
"Просто поцелуй меня"
Это было то, что ты передавала мне одним лишь взглядом.