Chance - Paulo Londra перевод на французский

Chance

Tal vez tú no lo sientes como yo
Pero para mí sí hubo atracción
Entonce' mi mente recuerda el dembow
También ese ron que nos tomamos

Solo te pido una chance
Sé que puedo convencerte
Solo con poder mirarte
Tengo ganas de reírme, no estoy más triste, no sé si viste
Que solo te pido una chance

Ah, llega en un Cadillac y al caminar me manipula
Una forma de sonreír que no la vi en ninguna
Le invito a un trago, ella solo me dijo: "sin espuma"
Y vive masticando un chicle con sabor a uva

Aunque la nota suba, me dejó con la duda
De por qué su tatuaje dice: "no te rindas nunca"
Le pregunté qué hay para hacer, qué es lo que más le gusta
Me dijo que es ir a surfear para Itamambuca

Tal vez tú no lo sientes como yo
Pero para mí sí hubo atracción
Entonce' mi mente recuerda el dembow
También ese ron que nos tomamos

Solo te pido una chance
Sé que puedo convencerte
Solo con poder mirarte
Tengo ganas de reírme, no estoy más triste, no sé si viste

Me dejó loco, me descolocó
Si la ven pasar, tal vez le toman fotos
Es una modelo que creo no modeló
Pero no le hace falta porque ella es un bombón, ah

¿Y qué pasó, mamá?, no olvidé nada
Te me grabaste como el gusto crema americana
Si alguna vez te cansas de andar solita en Kansas
Puedes venir pa casa, que vamos pa Jamaica

Tal vez tú no lo sientes como yo
Pero para mí, sí, hubo atracción
Entonce' mi mente recuerda el dembow
También ese ron que nos tomamos

Solo te pido una chance
Sé que puedo convencerte
Solo con poder mirarte
Tengo ganas de reírme, no estoy más triste, no sé si viste

Solo te pido una chance
Sé que puedo convencerte
Solo con poder mirarte
Tengo ganas de reírme, no estoy más triste, no sé si viste

Que solo te pido una chance

Chance

Peut-être que tu ne le ressens pas comme moi
Mais pour moi, il y a eu une attirance
Alors mon esprit se souvient du dembow
Et aussi de ce rhum qu'on a bu

Je te demande juste une chance
Je sais que je peux te convaincre
Juste en te regardant
J'ai envie de rire, je ne suis plus triste, je ne sais pas si tu as vu
Que je te demande juste une chance

Ah, elle arrive en Cadillac et sa démarche me fascine
Un sourire que je n'ai vu chez personne d'autre
Je lui offre un verre, elle m'a juste dit : "sans mousse"
Et elle mâche un chewing-gum au raisin

Même si l'ambiance monte, elle me laisse dans le doute
Pourquoi son tatouage dit : "n'abandonne jamais"
Je lui ai demandé ce qu'il y avait à faire, ce qu'elle aimait le plus
Elle m'a dit qu'elle aimait aller surfer à Itamambuca

Peut-être que tu ne le ressens pas comme moi
Mais pour moi, il y a eu une attirance
Alors mon esprit se souvient du dembow
Et aussi de ce rhum qu'on a bu

Je te demande juste une chance
Je sais que je peux te convaincre
Juste en te regardant
J'ai envie de rire, je ne suis plus triste, je ne sais pas si tu as vu

Elle m'a rendu fou, elle m'a déstabilisé
Si on la voit passer, on la prend peut-être en photo
C'est un mannequin qui, je crois, n'a pas fait de mannequinat
Mais elle n'en a pas besoin, car c'est une bombe, ah

Qu'est-ce qui s'est passé, maman ? Je n'ai rien oublié
Tu t'es gravée en moi comme le goût de la crème américaine
Si un jour tu en as marre d'être seule au Kansas
Tu peux venir à la maison, on va en Jamaïque

Peut-être que tu ne le ressens pas comme moi
Mais pour moi, oui, il y a eu une attirance
Alors mon esprit se souvient du dembow
Et aussi de ce rhum qu'on a bu

Je te demande juste une chance
Je sais que je peux te convaincre
Juste en te regardant
J'ai envie de rire, je ne suis plus triste, je ne sais pas si tu as vu

Je te demande juste une chance
Je sais que je peux te convaincre
Juste en te regardant
J'ai envie de rire, je ne suis plus triste, je ne sais pas si tu as vu

Que je te demande juste une chance