Nublado - Paulo Londra перевод на немецкий

Nublado

Me dijeron
Que en el party lo que pasa, es pasajero
Pero pa mí lo que pasó fue sincero
Tendría que dejar de beber, ya es muy tarde

Pero bueno
Este frío sin un trago es un veneno
Si avisaba' que te iba', duele menos
Pero tengo que dejar de suponer, y solo entender

Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
Sin decir nada
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
Sin decir nada

Ah, me pregunté
"¿Hoy qué debo hacer?"
Durante mucho tiempo me encerré
Debo cambiar esto de una vez, ah

Y decidí
Cada vez que no pueda dormir
Tengo que tener algo planeao
Para no seguir pensando en ti

Igual estoy alegre
Tengo unos amigo' que si salen, llaman siempre
No voy a negar que algunos son unos dementes
Pero si pinta alguna, siempre vamos al frente
Hay que ser valientes

Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
Sin decir nada
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
Sin decir nada

Una parte de mí siento que ya no está más
Tal vez se me fue contigo
Algún día me iré de esta maldita ciudad
Para no cruzarme más contigo

Desde que te fuiste, tengo más amigo'
Siento que ya no tengo apuro y voy más tranquilo
Me cansé de estar pensando negativo y negativo
Estar solo es un alivio

Se hace tarde, lo siento, saldré
No sé muy bien cuándo volveré
Pero tranqui, siempre estoy bien
Solo espérenme con un Fernet

Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
Sin decir nada
(One, two, three, four!)

Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
Sin decir nada

Ahora el ambiente nublao (oh-oh-oh-oh)
Ya no se ve tan mal (oh-oh-oh-oh)
Ahora el ambiente nublao (oh-oh-oh-oh)
Ya no se ve tan mal, no se ve tan mal (oh-oh-oh-oh)

Bewölkt

Man sagte mir,
dass auf der Party alles, was passiert, vergänglich ist,
aber für mich war das, was geschah, aufrichtig.
Ich sollte aufhören zu trinken, es ist schon sehr spät.

Aber nun ja,
diese Kälte ohne einen Drink ist wie Gift.
Hättest du Bescheid gesagt, dass du gehst, täte es weniger weh.
Aber ich muss aufhören zu vermuten und einfach verstehen.

Jetzt sieht die bewölkte Atmosphäre gar nicht so schlecht aus,
nachdem du eines Nachts plötzlich einfach gegangen bist,
ohne ein Wort zu sagen.
Jetzt sieht die bewölkte Atmosphäre gar nicht so schlecht aus,
nachdem du eines Nachts plötzlich einfach gegangen bist,
ohne ein Wort zu sagen.

Ah, ich fragte mich,
"Was soll ich heute tun?"
Lange Zeit habe ich mich eingeschlossen.
Ich muss das ein für alle Mal ändern, ah.

Und ich beschloss,
jedes Mal, wenn ich nicht schlafen kann,
muss ich etwas geplant haben,
um nicht weiter an dich zu denken.

Trotzdem bin ich fröhlich.
Ich habe ein paar Freunde, die sich immer melden, wenn sie ausgehen.
Ich will nicht leugnen, dass einige von ihnen verrückt sind,
aber wenn sich etwas ergibt, sind wir immer vorne dabei.
Man muss mutig sein.

Jetzt sieht die bewölkte Atmosphäre gar nicht so schlecht aus,
nachdem du eines Nachts plötzlich einfach gegangen bist,
ohne ein Wort zu sagen.
Jetzt sieht die bewölkte Atmosphäre gar nicht so schlecht aus,
nachdem du eines Nachts plötzlich einfach gegangen bist,
ohne ein Wort zu sagen.

Ein Teil von mir fühlt sich an, als wäre er nicht mehr da.
Vielleicht ist er mit dir gegangen.
Eines Tages werde ich diese verdammte Stadt verlassen,
um dich nicht mehr zu treffen.

Seit du weg bist, habe ich mehr Freunde.
Ich fühle mich, als hätte ich keine Eile mehr und gehe ruhiger.
Ich habe es satt, immer nur negativ und negativ zu denken.
Allein zu sein ist eine Erleichterung.

Es wird spät, tut mir leid, ich gehe aus.
Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
Aber keine Sorge, mir geht es immer gut.
Wartet einfach mit einem Fernet auf mich.

Jetzt sieht die bewölkte Atmosphäre gar nicht so schlecht aus,
nachdem du eines Nachts plötzlich einfach gegangen bist,
ohne ein Wort zu sagen.
(Eins, zwei, drei, vier!)

Jetzt sieht die bewölkte Atmosphäre gar nicht so schlecht aus,
nachdem du eines Nachts plötzlich einfach gegangen bist,
ohne ein Wort zu sagen.

Jetzt die bewölkte Atmosphäre (oh-oh-oh-oh)
Sieht gar nicht mehr so schlecht aus (oh-oh-oh-oh)
Jetzt die bewölkte Atmosphäre (oh-oh-oh-oh)
Sieht gar nicht mehr so schlecht aus, sieht gar nicht mehr so schlecht aus (oh-oh-oh-oh)