Paulo Londra - Condenado Para El Millon - перевод текста песни на французский

No sé qué les pasa a estos

Je ne sais pas ce qui leur arrive à ceux-là,

Dicen que no ganan, pero yo ni juego a eso

Ils disent qu'ils ne gagnent pas, mais moi je ne joue même pas à ça.

Hagan lo que quieran, yo en esa nunca me meto

Qu'ils fassent ce qu'ils veulent, je ne me mêle jamais de ça.

Mientras miran nuestro juego ya creamos algo nuevo

Pendant qu'ils regardent notre jeu, nous avons déjà créé quelque chose de nouveau.

Porque ahora tengo un estilo que es más cabrón

Parce que maintenant j'ai un style qui déchire,

Le cobro la renta hasta a Don Ramón

Je fais payer le loyer même à Don Ramon.

No me vengas a tirar si es de tergopol

Ne viens pas me chercher si c'est du toc,

La hienas nunca pueden con el Rey León

Les hyènes ne peuvent rien contre le Roi Lion.

Lobas locas por verme en club

Des louves folles de me voir en boîte,

Llegando con la banda del hood

J'arrive avec la bande du quartier,

Todos brindando, gritando "salud"

Tout le monde trinque en criant "santé",

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom, boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom, boom, boom

Ahora no encuentro a esas perras que me decían en la cara

Maintenant, je ne trouve plus ces pétasses qui me disaient en face

Que no llegaría a ser la mitad de las cosas que tengo logradas

Que je ne serais jamais la moitié de ce que j'ai accompli.

Pero ahora siento pena, la gente se equivocaba

Mais maintenant, j'ai pitié, les gens se trompaient,

Ninguno sabía que tengo un estilo perseverante que nunca frena

Personne ne savait que j'avais un style persévérant qui ne s'arrête jamais.

Soy la crema y eso a usted sí lo envenena

Je suis la crème et ça, ma belle, ça t'empoisonne.

A ver, nena, hoy modela, llame a toda la pasarela

Allez ma belle, aujourd'hui tu défiles, appelle tout le podium.

Un estilo caro, no sé si lo ves

Un style qui coûte cher, je ne sais pas si tu le vois,

Andamos flexeando de lunes a lunes

On flexe du lundi au lundi,

Ahora, negro, no paro, siempre ando 100

Maintenant, mon pote, je ne m'arrête plus, je suis toujours à 100,

Mirando como los hago ni lo puedo creer

En les regardant, je n'arrive pas à y croire,

Luego entenderé que todo se debe

Plus tard, je comprendrai que tout est dû

A que saqué un tema por que estaba muy al pe'

Au fait que j'ai sorti un morceau parce que j'étais fauché,

Y me gané unos pe' sin mover mis pies

Et j'ai gagné des thunes sans bouger mes pieds,

Y todavía me sigo preguntando el porqué

Et je me demande encore pourquoi,

Pero no lo sé, pero no lo sé

Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas,

Te juro que lo intento, negro, pero no lo sé

Je te jure que j'essaie, mon pote, mais je ne sais pas,

Pero no lo sé, pero no lo sé

Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas,

Te juro que lo intento, negro, pero no lo sé

Je te jure que j'essaie, mon pote, mais je ne sais pas.

Ahora ando condenado, tengo una maldición

Maintenant, je suis condamné, j'ai une malédiction,

Cualquier tema que yo hago, condenado para el millón

Chaque morceau que je fais est condamné au million,

Ahora ando condenado, tengo una maldición

Maintenant, je suis condamné, j'ai une malédiction,

Cualquier tema que yo hago, condenado para el millón

Chaque morceau que je fais est condamné au million,

Condenado para el millón

Condamné au million,

Condenado para el millón

Condamné au million,

Condenado para el millón

Condamné au million,

Condenado para el millón

Condamné au million.

No sé qué les pasa a estos

Je ne sais pas ce qui leur arrive à ceux-là,

Dicen que no ganan, pero yo ni juego a eso

Ils disent qu'ils ne gagnent pas, mais moi je ne joue même pas à ça.

Hagan lo que quieran, yo en esa nunca me meto

Qu'ils fassent ce qu'ils veulent, je ne me mêle jamais de ça.

Mientras miran nuestro juego ya creamos algo nuevo

Pendant qu'ils regardent notre jeu, nous avons déjà créé quelque chose de nouveau.

Porque ahora tengo un estilo que es más cabrón

Parce que maintenant j'ai un style qui déchire,

Le cobro la renta hasta a Don Ramón

Je fais payer le loyer même à Don Ramon.

No me vengas a tirar si es de tergopol

Ne viens pas me chercher si c'est du toc,

La hienas nunca pueden con el Rey León

Les hyènes ne peuvent rien contre le Roi Lion.

Lobas locas por verme en club

Des louves folles de me voir en boîte,

Llegando con la banda del hood

J'arrive avec la bande du quartier,

Todos brindando gritando salud

Tout le monde trinque en criant "santé",

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom, boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom, boom, boom

Ahorren saliva y sean más vivos

Économisez votre salive et soyez plus malins,

Y dejen de buscarnos líos

Et arrêtez de nous chercher des noises,

Porque así no logran nada, así no logran nada

Parce que comme ça vous n'arriverez à rien, comme ça vous n'arriverez à rien,

Así no logran que

Comme ça vous n'arriverez pas à ce que

Toc, toc, ¿quién es? ¿quién es? Soy yo, el molestón

Toc, toc, c'est qui ? c'est qui ? C'est moi, l'emmerdeur,

Ya hablan de flow, el mas cabrón del escuadrón

On parle déjà de flow, le plus badass de l'escadron,

Un parisón y un minón que me miró me enamoró, qué quilombón

Un petit voyage à Paris et une bombe qui m'a regardé, qui m'a fait craquer, quel délire,

No se qué me pasó, pero cuando la vi me desmayó

Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais quand je l'ai vue, j'ai craqué,

Ay, maldición

Oh, zut,

No puedo hacer mas nada que pensar en ella con su flow

Je ne peux m'empêcher de penser à elle et à son flow,

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom, boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom

Boom shakalaka, boom shakalaka boom, boom, boom, boom

Paulo Londra - Condenado Para El Millon

Текст и перевод песни Paulo Londra - Condenado Para El Millon

Альбом