Текст и перевод песни Paulo Londra - Fresh & Flex

Fresh & Flex

Frais et Flexible

No hablen de lo mio

Ne parle pas du mien

hablen de lo suyo

parlez du vôtre

y si no le entienden

et s'ils ne le comprennent pas

empiezen laburo

commencez à travailler

lo hago con orgullo

je le fais avec fierté

dejen mi sonido

laisse mon son

hay gente que sabe

il y a des gens qui savent

hacerlo tranquilo

fais-le tranquille

No me persigo, hoy tengo a mis amigos

Je ne me pourchasse pas, j'ai mes amis aujourd'hui

y aunque esten de testigos para ver lo que hicimos,

et même s'ils sont témoins pour voir ce que nous avons fait,

manejo mis tempos sin depender, lo que esos perros puedan hacer,

je gère mes tempos sans dépendre de ce que ces chiens peuvent faire,

cada paso pego y es por placer, mira si por algo voy a caer,

chaque pas que je fais et c'est pour le plaisir, voir si pour quelque chose je vais tomber,

tengo a mi familia que si me es fiel y de compañia a la mejor

j'ai ma famille qui si elle m'est fidèle et de compagnie au mieux

mujer, tambien a diosito guiandome, entonces decime a que temer?

femme, aussi à Dieu qui me guide, alors dis-moi de quoi avoir peur?

Yo no me hago mal negro, ahora solo me alegro,

Je ne me fais pas mauvais négro, maintenant je suis juste content,

de estar con to' mis perros haciendo lo que mas queremos

d'être avec mes chiens qui font ce que nous voulons le plus

por mas que opaquen se nota lo que hago

peu importe à quel point ils sont obscurs, tu peux dire ce que je fais

y por mas que troten gano caminando

et peu importe combien ils trottent, je gagne en marchant

y por mas que tiren al aro los tapo

et peu importe combien ils jettent dans le cerceau, je les couvre

y si traen a diez yo lo traigo a juacko

et s'ils en amènent dix, je l'amènerai à juacko

let's go perros vamonos, tamo' haciendo tranquilo,

allons-y les chiens allons-y, tamo ' fait silence,

lo que siempre sabemos, entonces no se alteren por el tablero,

ce que nous savons toujours, alors ne vous fâchez pas pour le tableau,

no te me pongas fifi,

ne t'en prends pas à moi fifi,

si ahora mi zona es aqui, solo te queda admitir que ahora soy el MVP

si ma zone est ici maintenant, tu dois juste admettre que je suis le MVP maintenant

ye, ye, ye, solo quiero entrar como no la hace nadie nigga nigga no

toi, toi, toi, je veux juste entrer comme personne ne le fait mec mec non

puedo parar, estoy intratable,

Je peux arrêter, je suis intraitable,

vida buena pero hasta ai noma' hasta que cortan los cables,

belle vie mais même ai noma jusqu'à ce qu'ils coupent les fils,

lady lady no te pongas mal si prefiero los hechables,

madame... ne vous fâchez pas si je préfère les orthographiables,

siempre vengan con su hate de mierd* que tengo mi izquierda para

viens toujours avec ta haine de la merde * Il me reste à

descanzar me revienta que de mi dependan vayan a sus tierras y vendan

ça m'épate qu'ils dépendent de moi pour aller sur leurs terres et vendre

algo mas, eso fiera no es de primera,

autre chose, cette bête n'est pas du premier,

para mi cualquiera lo podia sacar,

pour moi, n'importe qui pourrait l'enlever,

mientras voz estas en una esfera mi equipo opera y revienta el rap

pendant que la voix tu es dans une sphère mon équipe opère et casse le rap

estamos tranquilos, estamos aca, con un buen sonido, destrozandola...

on est calmes, on est là, avec un bon son, on déchire...

no somos los mismos de hace un tiempo

nous ne sommes plus les mêmes qu'il y a quelque temps

atras creeme si te digo que no bajamos mas.

de retour croyez-moi si je vous dis qu'on ne descend plus.