Paulo Londra - MI VERSIÓN - перевод текста песни на русский

MI VERSIÓN - Paulo Londraперевод на русский




MI VERSIÓN
МОЯ ВЕРСИЯ
Días que se volvieron meses
Дни, что превратились в месяцы
Un samurai, pero sin misión
Самурай, но без миссии
Y aunque nadie se lo merece
И хотя никто этого не заслуживает
Hoy voy a darles mi versión
Сегодня я расскажу вам свою версию
Abril del '98 nació un león
Апрель 98-го, родился лев
Llega el cuarto tripulante
Появляется четвертый член экипажа
De una corriente de amor
В потоке любви
A los 10 años de edad
В 10 лет
Entre bases de hip hop
Среди хип-хоп битов
Encontró el freestyle, su mayor pasión
Он нашел фристайл, свою главную страсть
Era un maestro Pokemón
Он был мастером Покемонов
Le gustaba las batallas
Ему нравились баттлы
Porque lo tomaba como diversión
Потому что воспринимал их как развлечение
Sonaba el recreo y era un palabreo
Звонок на перемену и начиналась словесная перепалка
Siempre con amigos
Всегда с друзьями
Y ahora a mis amigos no los veo
А теперь своих друзей я не вижу
No lo hacía por oferta pero hubo demanda
Я не делал этого ради предложения, но появился спрос
Escenarios llenos y el dinero manda, pero
Полные залы и деньги правят, но
El se mantiene siendo fiel a sus principios
Я остаюсь верен своим принципам
Y tu contrato no lo necesito
И твой контракт мне не нужен
Mi versión es pasión, conectar el corazón
Моя версия - это страсть, соединение сердец
La música es divertida pero los negocios no
Музыка - это весело, но бизнес - нет
Ahora tengo menos pelos que a los 22
Сейчас у меня меньше волос, чем в 22
Pero lo hago para ellas 2
Но я делаю это ради них двоих
Yo nunca pude entender la situación
Я никогда не мог понять ситуацию
De cómo las caras cambian por la ambición
Как лица меняются из-за амбиций
Quiero que la gente entienda mi visión
Я хочу, чтобы люди поняли мое видение
No pongan el negocio antes que el corazón
Не ставьте бизнес выше сердца
Días que se volvieron meses
Дни, что превратились в месяцы
Un samurai, pero sin misión
Самурай, но без миссии
Y aunque nadie se lo merece
И хотя никто этого не заслуживает
Hoy voy a darles mi versión
Сегодня я расскажу вам свою версию
Mi versión tuve que tocar el fondo para tocar el cielo
Моя версия: мне пришлось коснуться дна, чтобы коснуться неба
Y si no tiran golpes, que va a esquivar Canelo
И если не летят удары, что будет уклоняться Канело?
3 años en un desierto, sin un concierto
3 года в пустыне, без концерта
Sin sentir los gritos que me hacían estar despierto
Не чувствуя криков, которые делали меня бодрым
Por el bien de la trama tuve que estar casi muerto
Ради сюжета мне пришлось быть почти мертвым
Pero soy John Snow, you know que siempre vuelvo
Но я Джон Сноу, ты знаешь, что я всегда возвращаюсь
Por mi padre, por mi hermana, por mis hijas, por la plaza
Ради моего отца, ради моей сестры, ради моих дочерей, ради площади
Y por las ganas de romper en la tarima
И ради желания разорвать сцену
Por Lourdes y todo las veces que oró
За Лурдес и все те разы, когда она молилась
Gracias a ella fue que el león, ey, no se rindió, ou
Благодаря ей лев, эй, не сдался, оу
Por cada aliento que decía Lyrics soltalo
За каждый вздох, который говорил: "Lyrics, давай!"
El aplauso es para ustedes, sin ustedes no hay Paulo
Аплодисменты вам, без вас нет Пауло
Días que se volvieron meses
Дни, что превратились в месяцы
Un samurai, pero sin misión
Самурай, но без миссии
Y aunque nadie se lo merece
И хотя никто этого не заслуживает
Hoy voy a darles mi versión
Сегодня я расскажу вам свою версию
Leones con Flow
Leones con Flow
Naisgai
Naisgai
Paulo Londra
Paulo Londra





Авторы: Luis Jonuel González "mr. Naisgai", Paulo Ezequiel Londra, Vicente Jiménez “vibarco”


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.