Paulo Londra - Maldita Abusadora - перевод текста песни на французский

Maldita Abusadora - Paulo Londraперевод на французский




Maldita Abusadora
Maudite abuseuse
cómo eres, eso me encanta
Je sais comment tu es, j’adore ça
lo que hiciste y lo que haces
Je sais ce que tu as fait et ce que tu fais
Me tiene impaciente cómo me trata
Tu me mets impatient de la façon dont tu me traites
Es indescifrable lo que puede hacer
C’est indéchiffrable ce que tu peux faire
tienes algo que a mi cuerpo lo acelera
Tu as quelque chose qui accélère mon corps
tienes algo que me deja con la intriga, mamá
Tu as quelque chose qui me laisse avec intrigue, maman
Y eso me va a enloquecer, ey
Et ça va me rendre fou, ey
Ya no qué puedo hacer
Je ne sais plus quoi faire
Maldita abusadora
Maudite abuseuse
Si me ve, me ignora
Si elle me voit, elle m’ignore
Y si yo lo hago e' cuando más se enamora
Et si je le fais, c’est quand elle est le plus amoureuse
Y eso no me va, ah-ah
Et ça ne me va pas, ah-ah
Eso me tiene mal, ah-ah
Ça me rend malade, ah-ah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Es una maldita mujer
C’est une maudite femme
Que sólo me va a enloquecer
Qui va juste me rendre fou
Si la veo me altera
Si je la vois, elle me perturbe
Siempre me supera, cómo me modela
Elle me surpasse toujours, comment elle me modèle
Tiene algo que me hace bien
Elle a quelque chose qui me fait du bien
Y algo que no me hace tan bien
Et quelque chose qui ne me fait pas si bien
Pero eso no me argela
Mais ça ne me dérange pas
Así la aprendí a querer
C’est comme ça que j’ai appris à l’aimer
Tiene algo que atrapa
Elle a quelque chose qui attire
Una superchica, pero anda sin capa
Une super fille, mais elle marche sans cape
Su mirada penetra má' que una bala
Son regard pénètre plus qu’une balle
Boquita muy linda, pero lengua mala
Une très belle bouche, mais une langue mauvaise
Maldito perfume de uva
Maudite odeur de raisin
Me hace viajar hasta tocar la luna
Elle me fait voyager jusqu’à toucher la lune
Su mensaje mata mi celu' de una
Son message tue mon portable en une seule fois
Me hace tratarla como a ninguna
Elle me fait la traiter comme aucune autre
La miro y estré' que tengo se esfuma
Je la regarde et je sens que tout ce que j’ai s’évapore
La quiero a pesar que la cosa esté dura
Je l’aime même si les choses sont difficiles
La quiero porque su abrazo me asegura
Je l’aime parce que son étreinte me rassure
La quiero, a pesar de que resta, me suma
Je l’aime, même si elle enlève, elle ajoute
La quiero, a pesar de que resta, me suma
Je l’aime, même si elle enlève, elle ajoute
La quiero, a pesar de que resta, me suma
Je l’aime, même si elle enlève, elle ajoute
La quiero, a pesar de que resta, me suma
Je l’aime, même si elle enlève, elle ajoute
Ah-ah-ah, yeah-yeah
Ah-ah-ah, yeah-yeah
cómo eres, eso me mata
Je sais comment tu es, ça me tue
lo que hiciste y lo que haces
Je sais ce que tu as fait et ce que tu fais
Me tiene impaciente cómo me trata
Tu me mets impatient de la façon dont tu me traites
Es indescifrable lo que puede hacer
C’est indéchiffrable ce que tu peux faire
tienes algo que a mi cuerpo lo acelera
Tu as quelque chose qui accélère mon corps
tienes algo que me deja con intriga, mamá
Tu as quelque chose qui me laisse avec intrigue, maman
Y eso me va a enloquecer, ey
Et ça va me rendre fou, ey
Yo no qué puedo hacer
Je ne sais pas quoi faire
Maldita abusadora
Maudite abuseuse
Si me ve me ignora
Si elle me voit, elle m’ignore
Y si yo lo hago e' cuando más se enamora
Et si je le fais, c’est quand elle est le plus amoureuse
Y eso no me va, ah-ah
Et ça ne me va pas, ah-ah
Eso me tiene mal, ah-ah
Ça me rend malade, ah-ah
Yeah, yeah, yeah (¡Shiuf!)
Yeah, yeah, yeah (¡Shiuf!)
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Paulo Londra, Big Ligas
Paulo Londra, Big Ligas
Lo' Mayores, Kristoman, ey
Lo' Mayores, Kristoman, ey
Leones Con Flow-o-ow, yeah
Leones Con Flow-o-ow, yeah
Jaja, sencillo
Jaja, simple
Oiga (Oiga, payaso)
Écoute (Écoute, clown)
Jajajaja, lo que usté' hace en un día,
Jajajaja, ce que tu fais en une journée,
Nosotro' lo hacemo' en un segundo, skrt; jajaja
On le fait en une seconde, skrt; jajaja
Sólo Jazz-pop
Just Jazz-pop
Despué' le' damo' la receta de la cangreburger
Ensuite, on te donne la recette du cangreburger
Nosotro' somo' los jefe' de Don Cangrejo, papá, jajaja, skrt
On est les patrons de Don Crabe, papa, jajaja, skrt





Авторы: DANIEL ECHAVARRIA OVIEDO, PAULO LONDRA, CRISTIAN ANDRES SALAZAR


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.