Текст и перевод песни Paulo Londra - Por lo Mío

Por lo Mío

Pour moi

Yo, yo, yo (skr!)

Moi, moi, moi (skr!)

Toc toc, ¿quién es? Soy yo, un blanquito que anda muletón

Toc toc, qui est-ce ? C’est moi, un mec qui porte un sweat-shirt à capuche

Toma todo lo que puede para algún día sentirse mejor

Il prend tout ce qu’il peut pour se sentir mieux un jour

Pero no sé, por qué será, que andan ocultando la verdad

Mais je ne sais pas, pourquoi, ils cachent la vérité

Y ahora vine, para contar, como es la cosita en realidad

Et maintenant je suis venu, pour te dire, comment c’est vraiment

Todo empezó cuando yo largué un tema y era una bomba para toda la escena

Tout a commencé quand j’ai sorti un morceau et que c’était une bombe pour toute la scène

Yo no sabía lo que estaba haciendo y entonces me vieron como alto problema

Je ne savais pas ce que je faisais et ils m’ont vu comme un gros problème

Pero no sé, cual es la cool, pa' de sacar, buenos temas

Mais je ne sais pas, qu’est-ce qui est cool, pour sortir, de bons morceaux

Si no hago mal, para nadie, solamente quiero jugar

Si je ne fais de mal à personne, je veux juste jouer

No agradezco tener lo que ahora tengo porque tengo en claro que me lo merezco

Je ne suis pas reconnaissant d’avoir ce que j’ai maintenant parce que je sais que je le mérite

No vino Papá Noel con to' sus renos a regalarme algo de todo esto

Le père Noël n’est pas arrivé avec tous ses rennes pour me donner tout ça

Y sé que no fallé en tener bien en claro lo que vengo a hacer

Et je sais que je n’ai pas échoué à avoir une idée claire de ce que je suis venu faire

Y es que

Et c’est que

Ahora ando peleando por lo mío, ahora sí me muero es por lo mío

Maintenant, je me bats pour ce qui est à moi, maintenant, si je meurs, c’est pour ce qui est à moi

Ahora si me caigo es por lo mío, ahora me levanto, es por lo mío

Maintenant, si je tombe, c’est pour ce qui est à moi, maintenant, je me relève, c’est pour ce qui est à moi

Ahora ando peleando por lo mío, ahora si me muero es por lo mío

Maintenant, je me bats pour ce qui est à moi, maintenant, si je meurs, c’est pour ce qui est à moi

Ahora si me caigo es por lo mío, ahora me levanto, es por lo mío

Maintenant, si je tombe, c’est pour ce qui est à moi, maintenant, je me relève, c’est pour ce qui est à moi

Aunque digan que soy un bandolero, sólo soy un blanco buscando dinero

Même s’ils disent que je suis un bandit, je suis juste un blanc qui cherche de l’argent

Que tiene en cuenta la gente que estuvo antes que sus repros tuvieran tantos ceros

Qui tient compte des gens qui étaient là avant que tes vues n’aient autant de zéros

Aunque digan que soy un bandolero, sólo soy un blanco buscando dinero

Même s’ils disent que je suis un bandit, je suis juste un blanc qui cherche de l’argent

Que tiene en cuenta la gente que estuvo antes que sus repros tuvieran tantos ceros

Qui tient compte des gens qui étaient là avant que tes vues n’aient autant de zéros

Porque ahora esto es fácil, ahora la vida se me puso mucho mas tranqui

Parce que maintenant c’est facile, maintenant la vie est devenue beaucoup plus tranquille

Ahora hasta tu guacha me quiere pagar el taxi, ahora lo que es caro para mí me sale gratis

Maintenant, même ta meuf veut me payer le taxi, maintenant ce qui est cher pour moi est gratuit

Yo no tengo Grammys, nada de Miami, pero tengo temas que suenan por toda la street

Je n’ai pas de Grammy, rien de Miami, mais j’ai des morceaux qui passent dans toute la rue

No tengo Ferraris, pero tengo guachis, que no tienen miedo de robarle el auto a papi

Je n’ai pas de Ferrari, mais j’ai des meufs, qui n’ont pas peur de voler la voiture à papa

Tranqui, freno con mil canales, ando como quiero, dale vos contales

Tranquille, je freine avec un millier de canaux, je fais ce que je veux, vas-y, raconte-le

Que sin ser modelo con abdominales me regalan ropa y salgo en canales

Que sans être mannequin avec des abdos, on me donne des vêtements et je suis sur les chaînes

Y ahora que me siento mejor, tengo mis temas en millón

Et maintenant que je me sens mieux, j’ai mes morceaux à un million

Unos me odian, otros no, pero me importa un comino

Certains me détestent, d’autres non, mais je m’en fiche

Ahora que me siento mejor, tengo mis temas en millón

Maintenant que je me sens mieux, j’ai mes morceaux à un million

Unos me odian, otros no, pero me importa un comino

Certains me détestent, d’autres non, mais je m’en fiche

¿Cómo puede ser? ¿Cómo puede ser?

Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?

Pregúnteselo usted porque yo no sé

Demande-le toi-même parce que moi je ne sais pas