Paulo Miklos - A Paz é Inútil para Nós - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paulo Miklos - A Paz é Inútil para Nós




A Paz é Inútil para Nós
Мир Нам Не Нужен
As vitrines estão sempre acesas
Витрины всегда горят,
A paz é feita de pequenos crimes
Мир соткан из мелких преступлений
E de muros cada vez mais altos
И стен, всё выше и выше,
Aguardando grandes assaltos
В ожидании больших ограблений.
Vigiados todos nós estamos calmos
Под наблюдением мы все спокойны.
Não podemos ler as placas e os out-doors
Мы не можем читать вывески и билборды,
Não teremos filhos, netos
У нас не будет детей, внуков,
Não tivemos pais e avós
У нас не было родителей и дедов.
A paz é inútil para nós
Мир нам не нужен.
A paz é o que não podemos ter
Мир это то, чего у нас не может быть.
Que a paz esteja com você
Да будет мир с тобой.
A paz com todas as forças
Мир любой ценой,
Prá deixar tudo como está
Чтобы всё оставалось как есть.
Na TV, na vitrine, no cartaz
На ТВ, на витрине, на плакате
Não se deve perturbar a paz
Нельзя нарушать мир.
Fique em paz!
Будь спокойна!
Ao som dos alarmes
Под звуки сирен
Homens e mulheres armados
Мужчины и женщины с оружием,
Cães e crianças brincando com armas
Собаки и дети играют с оружием.
A paz com todas as forças
Мир любой ценой.
Fique em paz
Будь спокойна.
A paz é inútil para nós
Мир нам не нужен.
Fique em paz
Будь спокойна.
Que a paz esteja com você
Да будет мир с тобой.
A paz está por trás de doces palavras
Мир скрывается за сладкими словами
E lenços brancos e buquês de flores
И белыми платками, и букетами цветов,
Pairando no ar sobre o mar
Парит в воздухе над морем
Num amanhecer em algum lugar
На рассвете где-то там.
É dia das crianças, reveillon, natal
Это День детей, Новый год, Рождество,
Dia de graças, das mães, dia de sol
День благодарения, День матери, солнечный день.
A paz é inútil para nós
Мир нам не нужен.
A paz é o que não podemos ter
Мир это то, чего у нас не может быть.
Que a paz esteja com você
Да будет мир с тобой.
Fique em paz!
Будь спокойна!
A paz é inútil para nós
Мир нам не нужен.
Fique em paz!
Будь спокойна!
A paz é o que não podemos ter
Мир это то, чего у нас не может быть.
Fique em paz!
Будь спокойна!
paz onde não podemos ir
Мир есть там, где мы не можем быть.
Fique em paz!
Будь спокойна!
A paz é inútil para nós
Мир нам не нужен.
A paz é o que não podemos ter
Мир это то, чего у нас не может быть.
Que a paz esteja com você
Да будет мир с тобой.
Fique em paz!
Будь спокойна!





Авторы: Paulo Miklos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.