Текст и перевод песни Paulo Miklos - Risco Azul

Risco Azul

Risco sinuoso da minha caneta me conduzirá com
Destreza mas também descarrego e algumas falhas de tinta.
São palavras de cantar.
E as canções que vão surgir.
Risco azul no papel, como um refúgio. Como se fosse calar.
Em minha caneta tem toda a saudade que me
Vem nos dias vazios que eu não posso desenhar.
Nos caminhos de nós dois.
Rasura que eu chamo de lar, e nao te encontro nessa pagina apagada.
Simplesmente inútil controlar o que dentro do meu peito transborda.
Transborda.
Risco azul no papel, como um refúgio. Como se fosse calar.
Em minha caneta tem toda a saudade que me
Vem nos dias vazios que eu não posso desenhar.
Os caminhos de nós dois.
Rasura que eu chamo de lar, e não te encontro nessa página apagada.
Simplesmente inútil controlar o que dentro do meu peito transborda.
Transborda.

Risque bleu

Le trait sinueux de mon stylo me guidera avec
Dextérité, mais je décharge aussi et quelques fautes d'encre.
Ce sont des paroles à chanter.
Et les chansons qui vont naître.
Trait bleu sur le papier, comme un refuge. Comme si c'était pour se taire.
Dans mon stylo il y a toute la nostalgie qui me
Vient dans les jours vides que je ne peux pas dessiner.
Sur les chemins que nous avons parcourus ensemble.
La rayure que j'appelle mon foyer, et je ne te trouve pas dans cette page effacée.
Simplement inutile de contrôler ce qui déborde dans mon cœur.
Déborde.
Trait bleu sur le papier, comme un refuge. Comme si c'était pour se taire.
Dans mon stylo il y a toute la nostalgie qui me
Vient dans les jours vides que je ne peux pas dessiner.
Les chemins que nous avons parcourus ensemble.
La rayure que j'appelle mon foyer, et je ne te trouve pas dans cette page effacée.
Simplement inutile de contrôler ce qui déborde dans mon cœur.
Déborde.