Текст и перевод песни Paulo Nazareth - Volta

Volta

Chego de viagem
Abro a geladeira
E não tem nada pra comer

Nem uma roupa limpa
Nunca vi tanta poeira
Como pude me esquecer?

Se eu não me preparo pra minha volta
Deixo a janela aberta
Não tranco a porta
Se eu não me preparo pra minha volta
Como posso esperar você voltar?

Na casa falta energia
O telefone tá sem linha
É tanta conta por pagar

Desfaço a mala inteira
Essa calça não é minha
Como pude nem notar?

Se eu não me preparo pra minha volta
Deixo a janela aberta
Não tranco a porta
Se eu não me preparo pra minha volta
Como posso esperar você voltar?

Retour

Je rentre de voyage
J'ouvre le réfrigérateur
Et il n'y a rien à manger

Pas un vêtement propre
Je n'ai jamais vu autant de poussière
Comment ai-je pu oublier ?

Si je ne me prépare pas à mon retour
Je laisse la fenêtre ouverte
Je ne ferme pas la porte
Si je ne me prépare pas à mon retour
Comment puis-je attendre ton retour ?

La maison n'a pas d'électricité
Le téléphone est hors service
Il y a tellement de factures à payer

Je défais toute la valise
Ce pantalon n'est pas le mien
Comment ai-je pu ne pas le remarquer ?

Si je ne me prépare pas à mon retour
Je laisse la fenêtre ouverte
Je ne ferme pas la porte
Si je ne me prépare pas à mon retour
Comment puis-je attendre ton retour ?