Текст и перевод песни Paulo Neto - Coisa de Deus

Coisa de Deus

Ei, como é possível isso
Um homem paralítico que fora carregado
Em sua maca teve que descer pelo telhado
Mas foi embora pela porta andando, curado

Ei, qual será a explicação
Pra esse que a beira do caminho mendigava
E desde o ventre da sua mãe, ele não enxergava
E então alguém que ele incomodou, lhe deu visão

Qual é a lógica da multiplicação
Que alimentou e saciou a multidão
Se apenas cinco pães e dois peixinhos, ele tinha

Como pode um morto agora ressurgir
Depois de quatro dias enterrado ali
Mas milagre a gente não explica, simplesmente crê

Isso é coisa de Deus, vai além da lógica natural
É milagre, é sobrenatural, não há quem explique
É poder de Deus

Isso é coisa de Deus, o que estava morto torna a vida
É um nada que passou a existir, não há quem explique
É poder de Deus
Isso é coisa de Deus

Qual é a lógica da multiplicação
Que alimentou e saciou a multidão
Se apenas cinco pães e dois peixinhos, ele tinha

Como pode um morto agora ressurgir
Depois de quatro dias enterrado ali
Mas milagre a gente não explica, simplesmente crê

Isso é coisa de Deus, vai além da lógica natural
É milagre, é sobrenatural, não há quem explique
É poder de Deus

Isso é coisa de Deus, o que estava morto torna a vida
É um nada que passou a existir, não há quem explique
É poder de Deus

Isso é coisa de Deus, vai além da lógica natural
É milagre, é sobrenatural, não há quem explique
É poder de Deus

Isso é coisa de Deus, o que estava morto torna a vida
É um nada que passou a existir, não há quem explique
É poder de Deus
Isso é coisa de Deus
Isso é coisa de Deus

Chose de Dieu

Hé, comment est-ce possible ?
Un homme paralysé qui était porté
Sur son brancard a dû descendre par le toit
Mais il est sorti par la porte en marchant, guéri

Hé, quelle est l'explication
Pour celui qui mendiait au bord du chemin
Et depuis le ventre de sa mère, il ne voyait pas
Et puis quelqu'un qu'il a dérangé lui a donné la vue

Quelle est la logique de la multiplication
Qui a nourri et rassasié la foule
S'il n'avait que cinq pains et deux poissons

Comment un mort peut-il maintenant ressusciter
Après avoir été enterré pendant quatre jours
Mais les miracles, on ne les explique pas, on y croit simplement

C'est chose de Dieu, ça va au-delà de la logique naturelle
C'est un miracle, c'est surnaturel, personne ne peut expliquer
C'est le pouvoir de Dieu

C'est chose de Dieu, ce qui était mort reprend vie
C'est un rien qui est devenu existant, personne ne peut expliquer
C'est le pouvoir de Dieu
C'est chose de Dieu

Quelle est la logique de la multiplication
Qui a nourri et rassasié la foule
S'il n'avait que cinq pains et deux poissons

Comment un mort peut-il maintenant ressusciter
Après avoir été enterré pendant quatre jours
Mais les miracles, on ne les explique pas, on y croit simplement

C'est chose de Dieu, ça va au-delà de la logique naturelle
C'est un miracle, c'est surnaturel, personne ne peut expliquer
C'est le pouvoir de Dieu

C'est chose de Dieu, ce qui était mort reprend vie
C'est un rien qui est devenu existant, personne ne peut expliquer
C'est le pouvoir de Dieu

C'est chose de Dieu, ça va au-delà de la logique naturelle
C'est un miracle, c'est surnaturel, personne ne peut expliquer
C'est le pouvoir de Dieu

C'est chose de Dieu, ce qui était mort reprend vie
C'est un rien qui est devenu existant, personne ne peut expliquer
C'est le pouvoir de Dieu
C'est chose de Dieu
C'est chose de Dieu