Текст и перевод песни Paulo Neto - Do Recado

Do Recado

Ô de casa,
Tô entrando,
Dá licença de chegar,
Cheio de saudade no peito,
E trazendo notícias de lá,
Coloque a farinha na mesa,
Aquele café pra cuar,
Bater um dedinho de prosa,
História de mais pra contar.
Ô de casa,
Tô entrando,
Dá licença de chegar,
Cheio de saudade no peito,
E trazendo notícias de lá,
Coloque a farinha na mesa,
Aquele café pra cuar,
Bater um dedinho de prosa,
História de mais pra contar.
Vim pensando no caminho,
Sobre os costumes de cá,
Lá se a gente da bom dia,
Mas se ver alguém olhar,
Inda pensa cada encanto,
Que ousadia eu vou te dar.
Inda pensa cada encanto,
Que ousadia eu vou te dar.
êêãã êêãã êêãã
êêãã êêãã êêãã
Aqui tudo é tão diferente,
O jeito de recepcionar,
O brilho que vejo nos olhos,
Que dá gosto até de voltar,
Eu vi tanta coisa na estrada,
Três dias passei pra chegar,
Paisagem, asfato e terra,
Até minha casa avistar.
Vim correndo pros teus braços,
E vi o tempo parar,
Quando vejo teu sorriso,
Chego a me Baratinar,
Corre o dia e eu nem me lembro,
que recado vim te dar.
Corre o dia e eu nem me lembro,
que recado vim te dar.
Larilarilari rara ã ã...
Corre o dia e eu nem me lembro,
que recado eu vim te dar.

Deliver the Message

Oh, at home,
I'm coming in,
Please let me in,
My heart is full of longing,
And I bring news from there,
Put the flour on the table,
That coffee for me to heal,
To have a little chat,
There's more stories to tell.
Oh, at home,
I'm coming in,
Please let me in,
My heart is full of longing,
And I bring news from there,
Put the flour on the table,
That coffee for me to heal,
To have a little chat,
There's more stories to tell.
I came thinking on the way,
About the customs here,
There if we say good morning,
But if you see someone looking,
They still think strangely,
What boldness I'll give you.
They still think strangely,
What boldness I'll give you.
êêãã êêãã êêãã
êêãã êêãã êêãã
Here everything is so different,
The way of receiving,
The brightness I see in your eyes,
That makes me want to come back,
I saw so much on the road,
Three days it took me to arrive,
Landscapes, asphalt, and earth,
Until I could see my home.
I came running into your arms,
And I saw time stop,
When I see your smile,
I start to Baratinar,
The day goes by, and I don't even remember,
What message I came to give you.
The day goes by, and I don't even remember,
What message I came to give you.
Larilarilari rara ã ã...
The day goes by, and I don't even remember,
What message I came to give you.