Ninguém Pode Entender - Paulo Neto перевод на немецкий

Ninguém Pode Entender

Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão
Não adianta conselhos
Está preso dominado pelo coração
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Logo esquece as amizades que sempre prezou
É capaz de ir ao espaço
Pra busca aquela estrela que ela gostou
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão

Eu sei, já fui apaixonado,
Está tudo acabado
E só agora eu posso ver
As coisas que eu fazia
O mundo em que eu vivia
Tão tarde que fui perceber

Quando alguém se apaixona
Não admite que ninguém venha lhe criticar
Mesmo estando tudo errado,
Não consegue não procura nada enxergar
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão

Eu sei, já fui apaixonado,
Está tudo acabado
E só agora eu posso ver
As coisas que eu fazia
O mundo em que eu vivia
Tão tarde que fui perceber

Niemand kann es verstehen

Wenn sich jemand verliebt,
Wird er albern, wird verrückt, verliert den Verstand
Ratschläge nützen nichts
Er ist gefangen, vom Herzen beherrscht
Ich schwöre, ich kann es nicht verstehen,
Schau hin, du kannst es sehen
Wenn sich jemand verliebt,
Vergisst er schnell die Freundschaften, die er immer schätzte
Er ist fähig, ins All zu fliegen
Um den Stern zu holen, den sie mochte
Ich schwöre, ich kann es nicht verstehen,
Schau hin, du kannst es sehen
Wenn sich jemand verliebt,
Wird er albern, wird verrückt, verliert den Verstand

Ich weiß, ich war schon verliebt,
Es ist alles vorbei
Und erst jetzt kann ich sehen
Die Dinge, die ich tat
Die Welt, in der ich lebte
So spät habe ich es bemerkt

Wenn sich jemand verliebt
Lässt er nicht zu, dass ihn jemand kritisiert
Auch wenn alles falsch ist,
Kann er es nicht sehen, versucht nichts zu erkennen
Ich schwöre, ich kann es nicht verstehen,
Schau hin, du kannst es sehen
Wenn sich jemand verliebt,
Wird er albern, wird verrückt, verliert den Verstand

Ich weiß, ich war schon verliebt,
Es ist alles vorbei
Und erst jetzt kann ich sehen
Die Dinge, die ich tat
Die Welt, in der ich lebte
So spät habe ich es bemerkt