Текст и перевод песни Paulo Neto - Ninguém Pode Entender

Ninguém Pode Entender

Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão
Não adianta conselhos
Está preso dominado pelo coração
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Logo esquece as amizades que sempre prezou
É capaz de ir ao espaço
Pra busca aquela estrela que ela gostou
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão

Eu sei, já fui apaixonado,
Está tudo acabado
E só agora eu posso ver
As coisas que eu fazia
O mundo em que eu vivia
Tão tarde que fui perceber

Quando alguém se apaixona
Não admite que ninguém venha lhe criticar
Mesmo estando tudo errado,
Não consegue não procura nada enxergar
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão

Eu sei, já fui apaixonado,
Está tudo acabado
E só agora eu posso ver
As coisas que eu fazia
O mundo em que eu vivia
Tão tarde que fui perceber

Personne ne peut comprendre

Quand quelqu'un tombe amoureux,
Il devient idiot, il devient fou, il perd la raison
Les conseils ne servent à rien
Il est prisonnier, dominé par son cœur
Je jure que je ne comprends pas,
Regarde, tu peux le voir
Quand quelqu'un tombe amoureux,
Il oublie rapidement les amitiés qu'il a toujours chéri
Il est capable d'aller dans l'espace
Pour trouver cette étoile qu'elle a aimée
Je jure que je ne comprends pas,
Regarde, tu peux le voir
Quand quelqu'un tombe amoureux,
Il devient idiot, il devient fou, il perd la raison

Je sais, j'ai déjà été amoureux,
Tout est fini
Et ce n'est que maintenant que je peux voir
Les choses que je faisais
Le monde dans lequel je vivais
Trop tard j'ai réalisé

Quand quelqu'un tombe amoureux
Il n'admet pas que quelqu'un vienne le critiquer
Même si tout est faux,
Il ne peut pas, il ne cherche pas à voir quoi que ce soit
Je jure que je ne comprends pas,
Regarde, tu peux le voir
Quand quelqu'un tombe amoureux,
Il devient idiot, il devient fou, il perd la raison

Je sais, j'ai déjà été amoureux,
Tout est fini
Et ce n'est que maintenant que je peux voir
Les choses que je faisais
Le monde dans lequel je vivais
Trop tard j'ai réalisé