Текст и перевод песни Paulo Neto - Prova de Resistência

Prova de Resistência

Endurance Test

Desfaço minha dor

I'm getting rid of my pain

Enquanto nasce o sol de um lindo ardor na minha alma

As the sun rises with beautiful passion in my soul

Disfarço minha fúria, enquanto em frente o mar

I'm disguising my fury as the sea in front of me

Pra não perder a minha calma.

So I don't lose my cool.

Disfarça o meu amor há esse ai não dar

I'm disguising my love that won't work out

Só tendo que nascer de novo

I'll just have to be reborn

E olha minha flor vai ter que desculpar

And look, my flower, you'll have to apologize

Podem dizer que ando louco

They can say that I'm crazy

Tentando disfarçar a minha emoção

Trying to disguise my excitement

Oscilam os meus sentimentos

My feelings sway back and forth

E quando eu te encontrar a minha reação

And when I find you, my reaction

Só eu sei como estou por dentro

Only I know how I feel inside

Disfarço minha dor, disfarço meu olhar

I'm disguising my pain and my gaze

Mais disfarça meus pensamentos

But I can't disguise my thoughts

Desculpa minha flor há esse ai não dá

Forgive me, my flower, it won't work

Pra disfarça juro que tento

I swear I'm trying to disguise it

Sou forte como o mar, não a que tudo destrói

I'm strong like the sea, not the one that destroys everything

Sou forte e a tudo resisto mais em se tratando

I'm strong and I can resist anything, but when it comes

De amor isso pro dentro me coroe,

To love, it consumes me from within

Desculpa flor mais eu desisto

Forgive me, flower, but I give up