Текст и перевод песни Paulo Neto - Velho Bandido

Velho Bandido

Eu que sou filho de um pai teimoso
Descobri maravilhado que sou mentiroso
Sou feio, desidratado e infiel, bolinha de papel
Que nunca vou ser réu dormindo
E descobri como um velho bandido
Que já pude está perdido neste céu de zinco
Eu que só tenho essa cabeça grande
Penso pouco, falo muito e sigo pr′adiante
Descobri que a velha arca já furou
Que não desembarcou
Dançou na transação dormindo
E como eu fui o tal velho bandido
Vou ficar matando rato pra comer
Dançando rock pra viver
Fazendo samba pra vender... Sorrindo

Velho Bandido

Je suis le fils d'un père têtu
J'ai découvert avec émerveillement que je suis un menteur
Je suis laid, déshydraté et infidèle, une petite boule de papier
Qui ne sera jamais accusé en dormant
Et j'ai découvert comme un vieux bandit
Que j'ai pu être perdu dans ce ciel de zinc
Moi qui n'ai que cette grosse tête
Je pense peu, je parle beaucoup et je continue
J'ai découvert que la vieille arche a déjà été percée
Qu'elle n'a pas débarqué
Elle a dansé dans la transaction en dormant
Et comme j'étais ce vieux bandit
Je vais continuer à tuer des rats pour manger
Danser du rock pour vivre
Faire du samba pour vendre... En souriant