Текст и перевод песни Paulo Novaes feat. ANAVITÓRIA - Lisboa

Lisboa

Eu vejo tua cara e teu querer perverso
A gente fica bem aqui no chão da sala
Eu te queria a vida toda, te confesso
Por mim, a gente nem precisa mais da estrada

Eu vejo você longe, quero você perto
Fica na minha sombra, eu posso ser teu rastro
Não quero tu na linha, vivo, morto ou claro
Eu quero tu na minha boca

E a minha boca quer você
Quer você

Diga pra mim que é real
Que eu te prometo o meu melhor
Fala pra mim, que eu quero ouvir
Que tu sentiu o que eu senti

Quisiera que este cuarto fuera el universo
Quedarnos sin salir de aquí la vida entera
Sin alejarme más de tu querer perverso
Por mí ya no hace falta más carretera

Te veo desde lejos y te quiero cerca
Bebiendo de mi sombra, quiero ser tu rastro
Entrar en la pantalla y tocar tus labios
Te quiero a ti aquí en mi boca

Que ya no aguanta esta sed
Esta sed

Diga pra mim que é real
Que eu te prometo o meu melhor
Fala pra mim, que eu quero ouvir
Que tu sentiu o que eu senti

Me diga agora, por favor (me diga agora, por favor)
Que eu vou correndo te abraçar (eu vou correndo te abraçar)
Te quero tanto, é quase dor (te quero tanto, é quase dor)
É com você que eu quero estar

Se for por mim, vai ser assim
É só você querer

Pra a gente, enfim, se amar
Pra a gente, enfim, se amar
Pra a gente, enfim, se amar
Pra a gente, enfim, se amar

Lisbonne

Je vois ton visage et ton désir pervers
On reste ici, sur le sol du salon
Je te voulais pour toujours, je te l'avoue
Pour moi, on n'a plus besoin de la route

Je te vois au loin, je te veux près de moi
Reste dans mon ombre, je peux être ton chemin
Je ne te veux pas dans la ligne, vivant, mort ou clair
Je te veux dans ma bouche

Et ma bouche te veut
Te veut

Dis-moi que c'est réel
Que je te promets mon meilleur
Dis-le moi, je veux l'entendre
Que tu as ressenti ce que j'ai ressenti

J'aimerais que cette pièce soit l'univers
Rester ici sans jamais en sortir toute notre vie
Sans m'éloigner davantage de ton désir pervers
Pour moi, il n'y a plus besoin de route

Je te vois de loin et je te veux près de moi
Buvant de mon ombre, je veux être ton chemin
Entrer dans l'écran et toucher tes lèvres
Je te veux ici, dans ma bouche

Qui ne supporte plus cette soif
Cette soif

Dis-moi que c'est réel
Que je te promets mon meilleur
Dis-le moi, je veux l'entendre
Que tu as ressenti ce que j'ai ressenti

Dis-le moi maintenant, s'il te plaît (dis-le moi maintenant, s'il te plaît)
Que je cours te prendre dans mes bras (je cours te prendre dans mes bras)
Je t'aime tellement, c'est presque de la douleur (je t'aime tellement, c'est presque de la douleur)
C'est avec toi que je veux être

Si c'est pour moi, ça sera comme ça
Il suffit que tu le veuilles

Pour qu'on finisse par s'aimer
Pour qu'on finisse par s'aimer
Pour qu'on finisse par s'aimer
Pour qu'on finisse par s'aimer