Текст и перевод песни Paulo Novaes feat. Nina Oliveira - Olhar pra Fora

Olhar pra Fora

Tudo o que a gente vivencia
É mais um passo na estrada
A confusão, a calmaria
Um grande encontro, uma cilada
Cada pequeno sentimento
Seja amor ou sofrimento
É uma estrela iluminada
Dentro do teu azul
Pra perceber de fato
Tudo o que está em jogo
Tem que andar descalço
Dentro da tua rua
Pra entender agora
O que guardou no peito
Tem que olhar lá fora pra entender por dentro
Olhar pra fora é ter coragem
Crer na viagem, no envolvimento
Olhar pra dentro é o momento
De sentir agora o que viu lá fora
Pois o que viu lá fora
Vai mudar tua ideia
Vai arder em teu peito
Vai entrar no teu sonho
E o que guarda consigo
Tem que botar pra fora
É como a vida roda
De fora pra dentro
De dentro fora

Regarder vers l'extérieur

Tout ce que nous vivons
Est un pas de plus sur la route
La confusion, le calme
Une grande rencontre, un piège
Chaque petit sentiment
Que ce soit l'amour ou la souffrance
Est une étoile illuminée
Dans ton bleu
Pour comprendre vraiment
Tout ce qui est en jeu
Il faut marcher pieds nus
Dans ta rue
Pour comprendre maintenant
Ce que tu as gardé dans ton cœur
Il faut regarder dehors pour comprendre de l'intérieur
Regarder vers l'extérieur, c'est avoir du courage
Croire en le voyage, en l'implication
Regarder à l'intérieur, c'est le moment
De ressentir maintenant ce que tu as vu dehors
Car ce que tu as vu dehors
Va changer ton idée
Va brûler dans ton cœur
Va entrer dans ton rêve
Et ce que tu gardes avec toi
Il faut le mettre dehors
C'est comme la roue de la vie
De l'extérieur vers l'intérieur
De l'intérieur vers l'extérieur