Текст и перевод песни Paulo Novaes - Barco da Alma

Barco da Alma

Eu tô precisando
De mais umas 5 horas no meu dia
É, é que eu tô achando
Que esse tempo não suporta a minha correria
É bem que eu precisava
Dar um tempo de São Paulo e ir pra Bahia
É mas é tudo ou nada
Nesse mundo que maltrata
Quem vive de poesia

Não dá pra viver
Preciso escolher
Que que eu vou fazer pra decidir?
Meu futuro em jogo
Esse impasse que insiste em existir em mim

Eu não tô legal
Mas não é normal
Nunca foi comum ser triste assim
Tão misterioso
Esse troço que persiste em se instalar em mim

É, é a falta de tempo pra pensar
É a busca incessante por amar
É o peito que arde sem cessar
É o barco da alma a navegar
É saudade de um tempo que passou
É a culpa do erro que marcou
É o medo do escuro que chegou
É a voz do sorriso que calou

Eu tô precisando
De mais umas 5 horas no meu dia
É, é que eu tô achando
Que esse tempo não suporta a minha correria
É bem que eu precisava
Dar um tempo de São Paulo e ir pra Bahia
Mas é tudo ou nada
Nesse mundo que maltrata
Quem vive de poesia

Não dá pra viver
Preciso escolher
Que que eu vou fazer pra decidir?
Meu futuro em jogo
Esse impasse que insiste em existir em mim

Eu não tô legal
Mas não é normal
Nunca foi comum ser triste assim
Tão misterioso
Esse troço que persiste em se instalar em mim

É, é a falta de tempo pra pensar
É a busca incessante por amar
É o peito que arde sem cessar
É o barco da alma a navegar
É saudade de um tempo que passou
É a culpa do erro que marcou
É o medo do escuro que chegou
É a voz do sorriso que calou

É, é a falta de tempo pra pensar
É a busca incessante por amar
É o peito que arde sem cessar
É o barco da alma a navegar

É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar

É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar

É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar
É o barco da alma a navegar

Корабль души

Мне нужно
Еще 5 часов в сутках
Да, я считаю,
Что этого времени не хватает на мою суету
Мне бы очень пригодилось
Сбежать из Сан-Паулу в Баию
Но это всё или ничего
В этом мире, который издевается
Над теми, кто живет поэзией

Нельзя так жить
Мне нужно выбрать
Что же мне делать, чтобы решить?
Мое будущее на кону
Этот тупик, который упорно существует во мне

Мне нехорошо
Но это ненормально
Никогда не было нормально быть таким грустным
Так загадочно
Это нечто, что упорно поселяется во мне

Да, это нехватка времени на размышления
Это непрерывный поиск любви
Это грудь, которая горит без остановки
Это корабль души, плывущий по волнам
Это тоска по прошедшему времени
Это вина за ошибку, которая оставила след
Это страх перед наступившей темнотой
Это голос улыбки, которая умолкла

Мне нужно
Еще 5 часов в сутках
Да, я считаю,
Что этого времени не хватает на мою суету
Мне бы очень пригодилось
Сбежать из Сан-Паулу в Баию
Но это всё или ничего
В этом мире, который издевается
Над теми, кто живет поэзией

Нельзя так жить
Мне нужно выбрать
Что же мне делать, чтобы решить?
Мое будущее на кону
Этот тупик, который упорно существует во мне

Мне нехорошо
Но это ненормально
Никогда не было нормально быть таким грустным
Так загадочно
Это нечто, что упорно поселяется во мне

Да, это нехватка времени на размышления
Это непрерывный поиск любви
Это грудь, которая горит без остановки
Это корабль души, плывущий по волнам
Это тоска по прошедшему времени
Это вина за ошибку, которая оставила след
Это страх перед наступившей темнотой
Это голос улыбки, которая умолкла

Да, это нехватка времени на размышления
Это непрерывный поиск любви
Это грудь, которая горит без остановки
Это корабль души, плывущий по волнам

Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам

Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам

Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам
Это корабль души, плывущий по волнам