Текст и перевод песни Paulo Novaes - Cor de Sol

Cor de Sol

Eu envelheço
A cada dia que amanhece
Eu me esqueço
De alguma coisa indiferente
Do passado, aa minha vida
O que deu certo, deu errado

Não guardo mágoa
Nem das pessoas que quiseram
A minha tristeza
Nem toda hora
O meu sorriso prevalece
Nem todo dia eu sou feliz

E é tão incerta
A minha sina
A minha sorte
O meu instante
E nesse escuro eu clareio
Pouco a pouco
Até pintar o meu viver
De claridade
De um claro
Cor de sol

Eu envelheço
A cada dia que amanhece
Eu me esqueço
De alguma coisa indiferente
Do passado, da minha vida
O que deu certo, deu errado

Não guardo mágoa
Nem das pessoas que quiseram
A minha tristeza
Nem toda hora
O meu sorriso prevalece
Nem todo dia eu sou feliz

E é tão incerta
A minha sina
A minha sorte
O meu instante
E nesse escuro eu clareio
Pouco a pouco
Até pintar o meu viver
De claridade

De um claro
Cor de sol
Sol da manhã
De lua cheia

De um claro
Cor de sol
Sol da manhã
De lua cheia

De um claro
Cor de sol

Couleur de soleil

Je vieillis
Chaque jour qui se lève
J'oublie
Quelque chose d'indifférent
Du passé, de ma vie
Ce qui a réussi, ce qui a échoué

Je ne garde pas de rancune
Même pas de ceux qui ont voulu
Ma tristesse
Pas tout le temps
Mon sourire prévaut
Je ne suis pas heureux tous les jours

Et c'est si incertain
Mon destin
Ma chance
Mon instant
Et dans cette obscurité, j'éclaire
Peu à peu
Jusqu'à peindre mon existence
De clarté
D'une lumière
Couleur de soleil

Je vieillis
Chaque jour qui se lève
J'oublie
Quelque chose d'indifférent
Du passé, de ma vie
Ce qui a réussi, ce qui a échoué

Je ne garde pas de rancune
Même pas de ceux qui ont voulu
Ma tristesse
Pas tout le temps
Mon sourire prévaut
Je ne suis pas heureux tous les jours

Et c'est si incertain
Mon destin
Ma chance
Mon instant
Et dans cette obscurité, j'éclaire
Peu à peu
Jusqu'à peindre mon existence
De clarté

D'une lumière
Couleur de soleil
Soleil du matin
De pleine lune

D'une lumière
Couleur de soleil
Soleil du matin
De pleine lune

D'une lumière
Couleur de soleil