Текст и перевод песни Paulo Novaes - Ferida Aberta

Ferida Aberta

Eu lembrei de ti
Eu não sei por quê
Longe de você
Tava bem melhor

Eu não sei por quê
Penso em você
Mesmo sem querer
Quero te encontrar

Mas só se for sorrindo
Se for feliz
Pra esclarecer e esquecer
O lado negro

Não vire a cara, não seja assim
Faz mal pro coração, pra sua alma
Faz da minha dor
Maior amor, saudade que dói

Assim ferida fica aberta
Até nunca mais

Plaie ouverte

Je me suis souvenu de toi
Je ne sais pas pourquoi
Loin de toi
J'étais beaucoup mieux

Je ne sais pas pourquoi
Je pense à toi
Même sans le vouloir
Je veux te retrouver

Mais seulement si tu souris
Si tu es heureux
Pour clarifier et oublier
Le côté sombre

Ne détourne pas le regard, ne sois pas comme ça
C'est mauvais pour ton cœur, pour ton âme
Cela fait de ma douleur
Un amour plus grand, un manque qui fait mal

Ainsi, la plaie reste ouverte
Pour toujours