Lado Escuro - Paulo Novaes перевод на немецкий

Lado Escuro

Falei que eu seria e eu não fui
Nem sei quantas apostas eu perdi
Contei da minha paixão pra todo mundo
E o amor eu não vi

Nem sei quantas histórias eu contei
Os livros que eu comprei e nunca li
As coisas que eu disse que faria
E na verdade eu não fiz

Canções que eu nem terminei
Paixões que chamam ilusão
A dor que eu não superei
E disse que estava tudo bem

Não sei porque eu sou assim
É algo que está dentro de mim
Um otimismo sem razão
Que sempre acaba em ilusão

É o meu lado escuro que eu tenho que aceitar e viver
É o meu lado escuro que eu tenho que aceitar e viver
É o meu lado escuro que eu tenho que aceitar
E viver, assim mesmo

No fim eu sou assim, não adianta insistir
Ô-ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô
No fim eu sou assim, não adianta insistir

Falei que eu queria e eu não quis
Falei que eu chegaria e me atrasei
As coisas que eu disse que sabia
Na verdade, não sei

Falei que eu iria e não cheguei
Os discos que eu ganhei e nunca ouvi
Viagens que eu disse que faria
E na verdade eu não fiz

Falei que eu não iria repetir
Os erros que eu sempre cometi
Mas quando chega a hora de mudar
Eu não consigo agir

No fim eu sou assim, não adianta insistir
Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô
No fim eu sou assim, não adianta insistir
Ô-ô-uh, ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô, ô
No fim eu sou assim, não adianta insistir

Não adianta insistir, não adianta insistir
Porque no fim, eu sou assim, eu sou assim, eu sou assim
Não adianta insistir, insistir, insistir, insistir

No fim eu sou assim, não adianta insistir

Dunkle Seite

Ich sagte, ich würde es sein, und ich war es nicht
Ich weiß nicht einmal, wie viele Wetten ich verloren habe
Ich erzählte jedem von meiner Leidenschaft
Und die Liebe sah ich nicht

Ich weiß nicht einmal, wie viele Geschichten ich erzählt habe
Die Bücher, die ich gekauft und nie gelesen habe
Die Dinge, von denen ich sagte, ich würde sie tun
Und in Wahrheit tat ich sie nicht

Lieder, die ich nicht einmal beendet habe
Leidenschaften, die man Illusion nennt
Der Schmerz, den ich nicht überwunden habe
Und sagte, es sei alles in Ordnung

Ich weiß nicht, warum ich so bin
Es ist etwas in mir drin
Ein grundloser Optimismus
Der immer in einer Illusion endet

Es ist meine dunkle Seite, die ich akzeptieren und leben muss
Es ist meine dunkle Seite, die ich akzeptieren und leben muss
Es ist meine dunkle Seite, die ich akzeptieren muss
Und leben, genau so

Am Ende bin ich so, es nützt nichts darauf zu bestehen
Ô-ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô
Am Ende bin ich so, es nützt nichts darauf zu bestehen

Ich sagte, ich wollte, und ich wollte nicht
Ich sagte, ich würde ankommen, und ich verspätete mich
Die Dinge, von denen ich sagte, ich wüsste sie
In Wahrheit weiß ich sie nicht

Ich sagte, ich würde gehen, und kam nicht an
Die Platten, die ich geschenkt bekam und nie hörte
Reisen, von denen ich sagte, ich würde sie machen
Und in Wahrheit tat ich sie nicht

Ich sagte, ich würde es nicht wiederholen
Die Fehler, die ich immer begangen habe
Aber wenn die Zeit kommt, sich zu ändern
Kann ich nicht handeln

Am Ende bin ich so, es nützt nichts darauf zu bestehen
Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô
Am Ende bin ich so, es nützt nichts darauf zu bestehen
Ô-ô-uh, ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô, ô
Am Ende bin ich so, es nützt nichts darauf zu bestehen

Es nützt nichts darauf zu bestehen, es nützt nichts darauf zu bestehen
Denn am Ende bin ich so, ich bin so, ich bin so
Es nützt nichts darauf zu bestehen, darauf zu bestehen, darauf zu bestehen, darauf zu bestehen

Am Ende bin ich so, es nützt nichts darauf zu bestehen