Текст и перевод песни Paulo Novaes - Lado Escuro

Lado Escuro

Falei que eu seria e eu não fui
Nem sei quantas apostas eu perdi
Contei da minha paixão pra todo mundo
E o amor eu não vi

Nem sei quantas histórias eu contei
Os livros que eu comprei e nunca li
As coisas que eu disse que faria
E na verdade eu não fiz

Canções que eu nem terminei
Paixões que chamam ilusão
A dor que eu não superei
E disse que estava tudo bem

Não sei porque eu sou assim
É algo que está dentro de mim
Um otimismo sem razão
Que sempre acaba em ilusão

É o meu lado escuro que eu tenho que aceitar e viver
É o meu lado escuro que eu tenho que aceitar e viver
É o meu lado escuro que eu tenho que aceitar
E viver, assim mesmo

No fim eu sou assim, não adianta insistir
Ô-ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô
No fim eu sou assim, não adianta insistir

Falei que eu queria e eu não quis
Falei que eu chegaria e me atrasei
As coisas que eu disse que sabia
Na verdade, não sei

Falei que eu iria e não cheguei
Os discos que eu ganhei e nunca ouvi
Viagens que eu disse que faria
E na verdade eu não fiz

Falei que eu não iria repetir
Os erros que eu sempre cometi
Mas quando chega a hora de mudar
Eu não consigo agir

No fim eu sou assim, não adianta insistir
Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô
No fim eu sou assim, não adianta insistir
Ô-ô-uh, ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô, ô
No fim eu sou assim, não adianta insistir

Não adianta insistir, não adianta insistir
Porque no fim, eu sou assim, eu sou assim, eu sou assim
Não adianta insistir, insistir, insistir, insistir

No fim eu sou assim, não adianta insistir

Dark Side

I said I would be and I wasn't
I don't even know how many bets I lost
I told everyone about my passion
And I didn't see love

I don't even know how many stories I told
The books I bought and never read
The things I said I would do
And in fact I didn't

Songs that I didn't even finish
Passions that call illusion
The pain that I didn't overcome
And I said that everything was fine

I don't know why I am like this
There is something inside me
An optimism without reason
That always ends in an illusion

It's my dark side that I have to accept and live with
It's my dark side that I have to accept and live with
It's my dark side that I have to accept
And live, just like that

In the end, I'm like this, no use to insist
Woah-oh-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah
In the end, I'm like this, no use to insist

I said I wanted to and I didn't
I said I would arrive and I was late
The things I said I knew
In fact, I don't

I said I would go and I didn't arrive
The albums I won and never heard
Trips that I said I would take
And in fact I didn't

I said I wasn't going to repeat
The mistakes that I always made
But when it's time to change
I can't act

In the end, I'm like this, no use to insist
Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh, woah-oh
In the end, I'm like this, no use to insist
Woah-oh-uh, woah-oh-oh-oh, woah-oh, woah
In the end, I'm like this, no use to insist

No use to insist, no use to insist
Because in the end, I'm like this, I'm like this, I'm like this
No use to insist, insist, insist, insist

In the end, I'm like this, no use to insist