Текст и перевод песни Paulo Novaes - Pra Quem Quiser Me Amar

Pra Quem Quiser Me Amar

Todas as mulheres com quem eu me relaciono
Fazem meu instinto impulsivo querer se entregar
E se demorar pra dizer, eu logo me apaixono
E já faço planos pra vida que iremos levar

Cada novo alguém eu me empolgo, eu me entrego
Sem saber de fato o que virá
Mas eu sou mesmo assim e foda-se você
Que não quer entender

Que eu vou ser sempre assim, com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

Todas as garotas, com quem eu tenho um romance
Fazem de uma hora pra outra minha vida mudar
E então, só penso em estar com ela todo estante
Como se eu tivesse a certeza que iremos casar

Cada novo alguém eu me empolgo, eu me entrego
Sem saber de fato o que virá
Mas eu sou mesmo assim e foda-se você
Que não quer entender

Que eu vou ser sempre assim, com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

E eu vou ser sempre assim
E foda-se você, que não quer entender
Não quer entender

Que eu vou ser sempre assim com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

Pour celles qui voudront m'aimer

Toutes les femmes avec qui je me suis retrouvé
Font que mon instinct impulsif veut se donner
Et si ça prend du temps à dire, je tombe amoureux tout de suite
Et je fais déjà des plans pour la vie que nous allons mener

Chaque nouvelle personne, je m'emballe, je me donne
Sans savoir vraiment ce qui va arriver
Mais je suis comme ça et tant pis pour toi
Qui ne veut pas comprendre

Que je serai toujours comme ça, avec des étoiles dans les yeux
Pour celles qui voudront m'aimer

Toutes les filles, avec qui j'ai une histoire d'amour
Font que ma vie change en un clin d'œil
Et alors, je ne pense qu'à être avec elle tout le temps
Comme si j'étais sûr que nous allons nous marier

Chaque nouvelle personne, je m'emballe, je me donne
Sans savoir vraiment ce qui va arriver
Mais je suis comme ça et tant pis pour toi
Qui ne veut pas comprendre

Que je serai toujours comme ça, avec des étoiles dans les yeux
Pour celles qui voudront m'aimer

Et je serai toujours comme ça
Et tant pis pour toi, qui ne veut pas comprendre
Ne veut pas comprendre

Que je serai toujours comme ça, avec des étoiles dans les yeux
Pour celles qui voudront m'aimer