Amor em Vão - Paulo Ricardo перевод на немецкий

Amor em Vão

Céu azul, os dois pés na água
Onde o mar acaba
O frio, a tarde, a solidão

Duas mãos vão rasgando as cartas
Lavando as mágoas
Assim é o amor em vão

Cada canção de amor abre a ferida
Que não vê fim
Cada fração da dor agora é chuva
Que cai em mim

Que cai em mim

Digo não ao falso brilhante
Que sou nesse instante
Um cego repentista ao sol

Que não vê, mas que sente a dor
Em seu coração
Assim é o amor em vão
Em vão

Cada canção de amor abre a ferida
Que não vê fim
Cada fração da dor agora é chuva
Que cai em mim

Mas tudo vai passar
Como tudo passa

Cada canção de amor abre a ferida
Que não vê fim
Cada fração da dor agora é chuva
Que cai em mim

Cada canção de amor abre a ferida
Que não vê fim, Que não vê fim
Cada fração da dor agora é chuva...

Vergebliche Liebe

Blauer Himmel, beide Füße im Wasser
Wo das Meer endet
Die Kälte, der Nachmittag, die Einsamkeit

Zwei Hände zerreißen die Briefe
Waschen den Kummer weg
So ist die vergebliche Liebe

Jedes Liebeslied öffnet die Wunde
Die kein Ende sieht
Jeder Bruchteil des Schmerzes ist jetzt Regen
Der auf mich fällt

Der auf mich fällt

Ich sage Nein zum falschen Schein
Der ich in diesem Augenblick bin
Ein blinder Stegreifdichter in der Sonne

Der nicht sieht, aber den Schmerz fühlt
In seinem Herzen
So ist die vergebliche Liebe
Vergeblich

Jedes Liebeslied öffnet die Wunde
Die kein Ende sieht
Jeder Bruchteil des Schmerzes ist jetzt Regen
Der auf mich fällt

Aber alles wird vergehen
Wie alles vergeht

Jedes Liebeslied öffnet die Wunde
Die kein Ende sieht
Jeder Bruchteil des Schmerzes ist jetzt Regen
Der auf mich fällt

Jedes Liebeslied öffnet die Wunde
Die kein Ende sieht, Die kein Ende sieht
Jeder Bruchteil des Schmerzes ist jetzt Regen...