Ela Chegou - Paulo Ricardo перевод на немецкий

Ela Chegou

Vem rindo tão linda
Tão leve e tão na dela
Vem vindo tranquila
Tão séria e tão bela

Tão tímida
De preto e de couro
Como se não fosse
Uma coisa de louco

Um mistério profundo
A mais linda do mundo
Chegando pouco a pouco
Ela chegou

Chega tão discreta
Forte e suave ao mesmo tempo
De repente ela me olha
Sorri e me abraça
Eu não aguento

E eu não podia imaginar
Que por trás daquele olhar
Estava o meu futuro

E eu não sabia até então
Antes de me apaixonar
Que havia algo tão puro

E agora é uma questão de tempo pra rolar
Aquilo tudo que eu sonhei pra mim
Depois da tempestade vem um arco-íris
Felicidade que não tem mais fim

Não sei se eu espero um sinal
Ou me desespero na reta final

Não sei se eu confesso
Ou se eu me despeço
Pra me arrepender
Do que eu não fiz

Do que eu não fiz
Do que eu não fiz

(Um mistério profundo)
(A mais linda do mundo)
(Chegando pouco a pouco)

Ela chegou
Hum, ela chegou
Ela chegou
Hum, ela chegou
Ela chegou

Sie kam an

Sie kommt lachend, so schön
So leicht und so bei sich
Sie kommt ruhig heran
So ernst und so schön

So schüchtern
In Schwarz und in Leder
Als ob es nicht wäre
Etwas Verrücktes

Ein tiefes Geheimnis
Die Schönste der Welt
Langsam näher kommend
Sie kam an

Sie kommt so diskret an
Stark und sanft zugleich
Plötzlich schaut sie mich an
Lächelt und umarmt mich
Ich halte es nicht aus

Und ich konnte mir nicht vorstellen
Dass hinter diesem Blick
Meine Zukunft lag

Und ich wusste bis dahin nicht
Bevor ich mich verliebte
Dass es etwas so Reines gab

Und jetzt ist es eine Frage der Zeit, bis es passiert
All das, wovon ich für mich geträumt habe
Nach dem Sturm kommt ein Regenbogen
Glück, das kein Ende mehr hat

Ich weiß nicht, ob ich auf ein Zeichen warte
Oder auf der Zielgeraden verzweifle

Ich weiß nicht, ob ich gestehe
Oder ob ich mich verabschiede
Um zu bereuen
Was ich nicht getan habe

Was ich nicht getan habe
Was ich nicht getan habe

(Ein tiefes Geheimnis)
(Die Schönste der Welt)
(Langsam näher kommend)

Sie kam an
Hm, sie kam an
Sie kam an
Hm, sie kam an
Sie kam an