Текст и перевод песни Paulo Ricardo - Indo e Vindo (One for the Road)

Indo e Vindo (One for the Road)

E agora um outro lugar
E agora estrada outra vez
Aonde o vento soprar
Os ventos que ninguém faz

É tão longe, longe, longe, longe, longe
Longe, longe tão longe daqui
Às vezes longe demais
Um dia desses baby
Um dia, um pouco de paz

Na hora H, tudo ok
No dia D de dum dei
De noite já acabei
E agora eu sei que te amei

Me responde onde, onde, onde, onde, onde
Onde, onde foi que eu errei?
O que é que eu fiz com você?

Um dia desses baby
Um dia a gente se vê
(Pode crer)

E agora é tarde demais
E o nosso trem se atrasou
Nunca é tarde demais
Se um dia a gente se amou

Se amou tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto meu amor
O dia é esse baby
Podia ser com você

Eu disse: o dia é esse baby
Podia ser com você
(É, podia)

E agora eu vou yeah
E agora eu vou yeah
Eu to indo e vindo e indo
E vindo e indo e vindo e ainda tô vivendo

Um dia desses baby
Quem sabe um dia eu me rendo
Um dia desses baby
Quem sabe um dia eu te prendo
Eu disse: um dia, quem sabe um dia eu aprendo

Um dia, eu não sei

Aller et venir (One for the Road)

Et maintenant, un autre endroit
Et maintenant, la route encore une fois
Où le vent soufflera
Les vents que personne ne fait

C'est si loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, si loin d'ici
Parfois trop loin
Un de ces jours, bébé
Un jour, un peu de paix

Au moment H, tout va bien
Au jour D de dum dei
La nuit, j'ai fini
Et maintenant je sais que je t'ai aimée

Réponds-moi où, où, où, où, où
Où, où est-ce que j'ai fait une erreur ?
Qu'est-ce que j'ai fait avec toi ?

Un de ces jours, bébé
Un jour, on se reverra
(Tu peux le croire)

Et maintenant, il est trop tard
Et notre train a pris du retard
Il n'est jamais trop tard
Si un jour on s'est aimés

Si on s'est aimés tellement, tellement, tellement, tellement
Tellement, tellement, tellement mon amour
Le jour est là, bébé
Ça aurait pu être avec toi

Je t'ai dit : le jour est là, bébé
Ça aurait pu être avec toi
(Oui, ça aurait pu)

Et maintenant, je vais, ouais
Et maintenant, je vais, ouais
Je vais et viens, et je vais
Et je vais et viens, et je vais, et je vis toujours

Un de ces jours, bébé
Qui sait, un jour, je me rendrai
Un de ces jours, bébé
Qui sait, un jour, je te retiendrai
Je t'ai dit : un jour, qui sait, un jour j'apprendrai

Un jour, je ne sais pas