Текст и перевод песни Paulo Ricardo - Tudo Por Nada (My Heart Can't Tell You No)

Tudo Por Nada (My Heart Can't Tell You No)

Se eu soubesse que ia ser assim
Tudo por nada.
E confesso que eu acreditei
Em meias-verdades
Você nunca me disse
Te amo
Mas também não disse que não
Enquanto eu fazia
Tantos planos
Que você nunca vai saber
Nunca vai saber
Quando você ama alguém que não te quer
Quando há um outro homem, outra mulher
Mesmo assim ainda te amo
Mesmo sabendo que eu
Posso, de repente
Ser o outro
Não posso te esquecer
Se eu soubesse que ia ser assim
Desde o começo
Não teria te ligado não
Mas bem que eu mereço
Alguém tão diferente,
Brilhava
E parecia querer
Aquilo que eu sempre
Sonhava
E que você não soube ser
Você não pode ser
Quando você ama alguém que não te quer
Quando há um outro homem, outra mulher
Mesmo assim, ainda
Te amo
Mesmo sabendo que eu
Posso, de repente
Ser o outro
Eu não consigo te esquecer
Não posso te esquecer
Se eu soubesse que ia ser assim
Tudo por nada.
E confesso que eu acreditei
Em meias-verdades
Você nunca me disse
Te amo
Mas também não disse que não
Enquanto eu fazia
Tantos planos
Que você nunca vai saber
Nunca vai saber
Quando você ama alguém que não te quer
Quando há um outro homem, outra mulher
Quando você ama alguém que não te quer
Quando há um outro homem, outra mulher...

All for Nothing (My Heart Can't Tell You No)

If I knew it would be like this,
All for nothing.
And I confess that I believed
In half-truths
You never told me
I love you,
But you didn't say no either.
While I was making
So many plans
That you'll never know,
You'll never know.
When you love someone who doesn't want you,
When there's another man, another woman,
Even so, I still love you,
Even if I
Can be, suddenly,
The other one
I can't forget you
If I knew it would be like this,
From the beginning,
I wouldn't have called you.
But I deserve it,
Someone so different,
She shone,
And seemed to want
What I always
Dreamed of
And that you couldn't be
You can't be
When you love someone who doesn't want you,
When there's another man, another woman,
Even so, I still
Love you,
Even if I
Can be, suddenly,
The other one
I can't forget you
I can't forget you
If I knew it would be like this,
All for nothing.
And I confess that I believed
In half-truths
You never told me
I love you,
But you didn't say no either.
While I was making
So many plans
That you'll never know,
You'll never know.
When you love someone who doesn't want you,
When there's another man, another woman,
When you love someone who doesn't want you,
When there's another man, another woman...