Текст и перевод песни Paulo Ricardo - Vida Real (Acústico)

Vida Real (Acústico)

Se você pudesse me dizer
Se você soubesse o que fazer
O que você faria
Aonde iria chegar?

Se você soubesse quem você é
Até onde vai a sua fé
O que você faria?
Pagaria pra ver

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Se querer é poder
Tem que ir até o final
Se quiser vencer

Se pudesse eu te levaria
Até onde você quer chegar
Brilho das estrelas
No primeiro lugar

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Se querer é poder
Tem que ir até o final
Se quiser vencer

O mundo é perigoso
E cheio de armadilhas
Um dia estéril e gozo
Verdades e mentiras

Viver é quase um jogo
Um mergulho no infinito
Se souber brincar com fogo
Não há nada mais bonito

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Se querer é poder
Tem que ir até o final
Se quiser vencer

Vie Réelle (Acoustique)

Si tu pouvais me dire
Si tu savais quoi faire
Que ferais-tu ?
Où arriverais-tu ?

Si tu savais qui tu es
Jusqu'où va ta foi
Que ferais-tu ?
Paierais-tu pour voir ?

Si tu pouvais choisir
Entre le bien et le mal, être ou ne pas être ?
Si vouloir, c'est pouvoir
Il faut aller jusqu'au bout
Si tu veux gagner

Si je pouvais, je t'emmènerais
Jusqu'où tu veux arriver
L'éclat des étoiles
À la première place

Si tu pouvais choisir
Entre le bien et le mal, être ou ne pas être ?
Si vouloir, c'est pouvoir
Il faut aller jusqu'au bout
Si tu veux gagner

Le monde est dangereux
Et plein de pièges
Un jour stérile et joie
Vérités et mensonges

Vivre est presque un jeu
Un plongeon dans l'infini
Si tu sais jouer avec le feu
Il n'y a rien de plus beau

Si tu pouvais choisir
Entre le bien et le mal, être ou ne pas être ?
Si vouloir, c'est pouvoir
Il faut aller jusqu'au bout
Si tu veux gagner