Текст и перевод песни Paulo Sergio - A Fera de Olhos Mansos

A Fera de Olhos Mansos

Sem doutor e sem farmácia
Na cidade poluída
Só existe um bom remédio
Para a sua solidão
O barzinho da esquina
O boliche, a lanchonete
E uma roda bem gigante
Para girar feito criança
Entoando uma canção
Vem, que as avenidas,
Se for bem grande o teu amor
Te levarão para o céu
Vem, e acredita que a tua fé
Pode no asfalto semear a flor
Vem, que esta cidade é uma fera
Mas tem os olhos mansos
Por trás deste concreto,
De toda essa ambição,
Você vai encontrar um coração

The Beast with Gentle Eyes

Without a doctor or a pharmacy
In the polluted city
There is only one good remedy
For your loneliness
The bar around the corner
The bowling alley, the diner
And a really big wheel
To spin around like a child
Singing a song
Come, and the avenues
If your love is really great
Will take you to heaven
Come, and believe that your faith
Can sow a flower on the asphalt
Come, because this city is a beast
But it has gentle eyes
Behind this concrete
Of all this ambition
You will find a heart