Текст и перевод песни Paulo Sergio - Capela

Capela

Quanta saudade sinto da nossa casinha
Bem pertinho da pracinha da matriz lá do lugar
Ainda criança eu vibrava de alegria
Ouvindo a melodia dos sinos a tocar

Quanta saudade das fogueiras de São João
Dos arvoredos enfeitados de balão
Daquela gente
Com pés no chão, feliz, rezando
A bandinha ia tocando no final da procissão

E aos domingos levantava bem cedinho
Vestia meu terninho e corria pra capela
Rezava apenas uma Ave Maria
Porque o que eu queria era ficar pertinho dela

Quantas saudade das gangorras de cipó
Qundo escondia os chinelos da vovó
Da escolinha, nove oito, dezesseis
Ai meu Deus, que bom seria
Ser criança outra vez

Ai meu Deus, que bom seria
Ser criança outra vez
Ai meu Deus, que bom seria
Ser criança outra vez
Ai meu Deus, que bom seria
Ser criança outra vez

Capela

Comme je suis nostalgique de notre petite maison
Tout près de la place de l'église, là-bas, dans le village
Enfant, j'étais rempli de joie
En écoutant la mélodie des cloches qui sonnaient

Comme je suis nostalgique des feux de la Saint-Jean
Des arbres décorés de ballons
De ces gens
Les pieds sur terre, heureux, priant
La fanfare jouait à la fin de la procession

Et le dimanche, je me levais tôt
Je mettais mon petit costume et je courais à la chapelle
Je ne disais qu'un Ave Maria
Parce que tout ce que je voulais, c'était être près de toi

Comme je suis nostalgique des balançoires en liane
Quand je cachais les sandales de grand-mère
De l'école, neuf, huit, seize
Oh mon Dieu, comme ce serait bien
D'être enfant à nouveau

Oh mon Dieu, comme ce serait bien
D'être enfant à nouveau
Oh mon Dieu, comme ce serait bien
D'être enfant à nouveau
Oh mon Dieu, comme ce serait bien
D'être enfant à nouveau