Текст и перевод песни Paulo Sergio - Pelo Amor De Deus

Pelo Amor De Deus

Pelo amor de Deus
Por favor me leve embora
Estou morrendo
Eu não quero mais ficar
Eu vou correndo
Eu preciso ver depressa o meu amor
Pelo amor de Deus
Não me façam mais ficar assim distante
Não me esqueço deste amor um só instante
É demais pra mim sozinho esta dor
Tenham pena destas horas tão sofridas
Destas lágrimas sentidas
Que eu estou chorando aqui
Quero ir embora mas não sei o que me espera
Meu amor ah! quem me dera
Te encontrar para sorrir
Pelo amor de Deus
Se ninguém quer me levar
Eu vou sozinho
Pois ninguém está sentindo a dor que é minha
Ninguém sente os sofrimentos que são meus
Se eu não posso ir
Traga o meu amor senão eu vou agora
Não espero por mais nada, eu vou me embora
Uma vez a mais eu peço
Peço pelo amor de Deus
Tenham pena destas horas tão sofridas
Destas lágrimas sentidas
Que eu estou chorando aqui
Quero ir embora mas não sei o que me espera
Meu amor ah! quem me dera
Te encontrar para sorrir
Pelo amor de Deus
Se ninguém quer me levar
Eu vou sozinho
Pois ninguém está sentindo a dor que é minha
Ninguém sente os sofrimentos que são meus
Se eu não posso ir
Traga o meu amor senão eu vou agora
Não espero por mais nada, eu vou me embora
Uma vez a mais eu peço
Peço pelo amor de Deus

Par Amour de Dieu

Par amour de Dieu
S'il te plaît, emmène-moi
Je meurs
Je ne veux plus rester
Je cours
J'ai besoin de voir mon amour rapidement
Par amour de Dieu
Ne me fais pas rester aussi loin
Je n'oublie pas cet amour un seul instant
C'est trop pour moi tout seul, cette douleur
Ayez pitié de ces heures si douloureuses
De ces larmes que j'ai versées
Que je pleure ici
Je veux partir, mais je ne sais pas ce qui m'attend
Mon amour, ah ! comme je voudrais
Te rencontrer pour sourire
Par amour de Dieu
Si personne ne veut me prendre
J'irai seul
Car personne ne ressent la douleur qui est la mienne
Personne ne ressent les souffrances qui sont les miennes
Si je ne peux pas y aller
Amène mon amour, sinon je pars maintenant
Je n'attends plus rien, je m'en vais
Une fois de plus, je te prie
Je te prie par amour de Dieu
Ayez pitié de ces heures si douloureuses
De ces larmes que j'ai versées
Que je pleure ici
Je veux partir, mais je ne sais pas ce qui m'attend
Mon amour, ah ! comme je voudrais
Te rencontrer pour sourire
Par amour de Dieu
Si personne ne veut me prendre
J'irai seul
Car personne ne ressent la douleur qui est la mienne
Personne ne ressent les souffrances qui sont les miennes
Si je ne peux pas y aller
Amène mon amour, sinon je pars maintenant
Je n'attends plus rien, je m'en vais
Une fois de plus, je te prie
Je te prie par amour de Dieu