Текст и перевод песни Paulo Sergio - Quando a Saudade Apertar

Quando a Saudade Apertar

Da onde tirou coragem pra dizer
Que não quer mais ficar comigo
Eu dou a minha vida por você
E não mereço esse castigo
Não vê que você vai se arrepender

Quando a saudade apertar
Você não vai suportar
Quando lembrar de nós dois
Vai me pedir pra voltar
Meu amor, meu amor
Pode ser tarde demais

E se derrepente eu conhecer alguém
Sei que você pode se envolver também
Daí o nosso amor vai se acabar
Sei que não é isso que a gente quer
E acho bom você pensar melhor
Porque se não seu peito vai chorar

Quando a saudade apertar
Você não vai suportar
Quando lembrar de nós dois
Vai me pedir pra voltar
Meu amor, meu amor
Pode ser tarde demais

Da onde tirou coragem pra dizer
Que não quer mais ficar comigo
Eu dou a minha vida por você
E não mereço esse castigo
Não vê que você vai se arrepender

Quando a saudade apertar
Você não vai suportar
Quando lembrar de nós dois
Vai me pedir pra voltar
Meu amor, meu amor
Pode ser tarde demais... J e É

Когда тоска сожмет

Откуда ты взяла смелость сказать,
Что больше не хочешь быть со мной?
Я жизнь свою отдал бы за тебя,
Не заслужил я этой боли.
Неужели ты не видишь, что пожалеешь,

Когда тоска сожмет,
Ты не выдержишь,
Когда вспомнишь о нас,
Попросишь меня вернуться.
Любимая, любимая,
Может быть слишком поздно.

И если вдруг я встречу кого-то,
Знаю, ты тоже можешь увлечься,
Тогда нашей любви придет конец,
Знаю, мы оба этого не хотим.
Я думаю, тебе лучше подумать,
Иначе твое сердце будет плакать.

Когда тоска сожмет,
Ты не выдержишь,
Когда вспомнишь о нас,
Попросишь меня вернуться.
Любимая, любимая,
Может быть слишком поздно.

Откуда ты взяла смелость сказать,
Что больше не хочешь быть со мной?
Я жизнь свою отдал бы за тебя,
Не заслужил я этой боли.
Неужели ты не видишь, что пожалеешь,

Когда тоска сожмет,
Ты не выдержишь,
Когда вспомнишь о нас,
Попросишь меня вернуться.
Любимая, любимая,
Может быть слишком поздно... J e É