Текст и перевод песни Paulo Sergio - Você Não Presta

Você Não Presta

Pode pôr no rádio, se você quiser
Que eu sou malcriado, que ninguém me quer
Se você falar eu mudo de estação
Não me interessa
Pode pôr anúncio na televisão
Pode dar seu piti em compensação
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Sua ladainha eu aprendi de cor
Vai ficando sempre cada vez pior
Quer botar a gente sempre em confusão
Mas eu não entro, não
Fala por aí que quer viver em paz
Na verdade, você quer é mais cartaz
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Nada disso vai me abalar
Minha decisão não vou mudar
E não vou ficar calado, escutando
Eu não estou brincando
Cansei de lhe avisar
Chance como esta eu nunca mais lhe dou
Você fez de tudo mas não agradou
Vou lhe dar o troco pra você saber
Que eu não sou bobo, não
Sei que muita gente vai lhe dar razão
Mesmo assim não mudo minha opinião
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Nada disso vai me abalar
Minha decisão não vou mudar
E não vou ficar calado, escutando
Eu não estou brincando
Cansei de lhe avisar
Chance como esta eu nunca mais lhe dou
Você fez de tudo mas não agradou
Vou lhe dar o troco pra você saber
Que eu não sou bobo, não
Sei que muita gente vai lhe dar razão
Mesmo assim não mudo minha opinião
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não presta, não
Você não...

Tu ne vaux rien

Tu peux mettre ça à la radio si tu veux
Que je suis mal élevé, que personne ne me veut
Si tu parles, je change de station
Je m'en fiche
Tu peux mettre une publicité à la télévision
Tu peux faire ton caprice en compensation
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
J'ai appris ton refrain par cœur
Tu deviens de plus en plus mauvais à chaque fois
Tu veux toujours nous mettre dans le pétrin
Mais je n'y vais pas, non
Tu racontes partout que tu veux vivre en paix
En réalité, tu veux juste plus de publicité
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Rien de tout ça ne me fera trembler
Je ne changerai pas ma décision
Et je ne vais pas rester silencieux, à écouter
Je ne plaisante pas
J'en ai assez de te prévenir
Je ne te donnerai plus jamais une chance comme celle-ci
Tu as tout fait mais tu n'as pas plu
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce pour que tu saches
Que je ne suis pas stupide, non
Je sais que beaucoup de gens vont te donner raison
Même si je ne change pas d'avis
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Rien de tout ça ne me fera trembler
Je ne changerai pas ma décision
Et je ne vais pas rester silencieux, à écouter
Je ne plaisante pas
J'en ai assez de te prévenir
Je ne te donnerai plus jamais une chance comme celle-ci
Tu as tout fait mais tu n'as pas plu
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce pour que tu saches
Que je ne suis pas stupide, non
Je sais que beaucoup de gens vont te donner raison
Même si je ne change pas d'avis
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne vaux rien, non
Tu ne...