Текст и перевод песни Paulo Sergio - Vou Ver Meu Amor

Vou Ver Meu Amor

Quando a saudade aperta, eu dou uma incerta e trato de sair
Vou de avião ou de lotação mas tenho que ir
Eu não sou aloprado, sou apaixonado pelo meu amor
Vou andando a pé, vou como puder mas só sei que vou
Ninguém me alcança, meu carango avança, pois sou bem ligeiro
Se entro na Brasil, faço mais de mil pra chegar primeiro
Eu vou, vou ver meu amor
Quando uma dor manhosa, bem maliciosa, entra no meu peito
Faço confusão, vou de contra-mão, vou de qualquer jeito
Se na rodovia meu carango enfia numa fervedeira
E se o freio acaba eu meto o pé na tábua de qualquer maneira
Se o guarda me pega eu faço um bilhetinho para o diretor
Pra me desculpar pois vou encontrar com o meu amor
Eu vou, vou ver meu amor
Quando uma dor manhosa, bem maliciosa, entra no meu peito
Faço confusão, vou de contra-mão, vou de qualquer jeito
Se na rodovia meu carango enfia numa fervedeira
E se o freio acaba eu meto o pé na tábua de qualquer maneira
Se o guarda me pega eu faço um bilhetinho para o diretor
Pra me desculpar pois vou encontrar com o meu amor
Eu vou, vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor

Je vais voir mon amour

Quand le désir me tenaille, je me secoue et je pars
En avion ou en bus, je dois y aller
Je ne suis pas fou, je suis amoureux de mon amour
Je marche, j'y vais comme je peux, je sais juste que j'y vais
Personne ne me rattrape, ma voiture fonce, je suis rapide
Si je prends la Brasil, je fais plus d'un mille pour arriver en premier
J'y vais, je vais voir mon amour
Quand une douleur m'emplit le cœur, douce et malicieuse
Je fais des bêtises, je roule à contresens, je fais n'importe quoi
Si sur l'autoroute ma voiture se retrouve dans un embouteillage
Et si les freins lâchent, j'appuie sur l'accélérateur de toute façon
Si la police m'arrête, je fais un petit mot au directeur
Pour m'excuser, parce que je vais retrouver mon amour
J'y vais, je vais voir mon amour
Quand une douleur m'emplit le cœur, douce et malicieuse
Je fais des bêtises, je roule à contresens, je fais n'importe quoi
Si sur l'autoroute ma voiture se retrouve dans un embouteillage
Et si les freins lâchent, j'appuie sur l'accélérateur de toute façon
Si la police m'arrête, je fais un petit mot au directeur
Pour m'excuser, parce que je vais retrouver mon amour
J'y vais, je vais voir mon amour
Je vais voir mon amour
Je vais voir mon amour
Je vais voir mon amour
Je vais voir mon amour