Índia - Paulo Sergio перевод на немецкий

Índia

Índia, teus cabelos nos ombros caídos
Negros como a noite que não tem lua
Teus lábios de rosas para mim sorrindo
E a doce meiguice deste teu olhar

Índia da pele morena
Da boca pequena, eu quero beijar
Beijar

Índia, sangue Tupi
Tens o cheiro da flor
Vem que eu quero lhe dar
Todo meu grande amor

Quando eu for embora para bem distante
E chegar a hora de dizer adeus
Fica nos meus braços só mais um instante
Deixa os meus lábios se unir aos teus

Índia levarei saudade
Da felicidade que você me deu
Me deu

Índia, a tua imagem
Sempre comigo vai
Dentro do meu coração
Flor do meu Paraguai

India bella mezcla de diosa y pantera
Doncella desnuda que habita el Guayrá
Arisca romanza curvó sus caderas
Copiando un recodo de azul Paraná

Índia, levarei saudade
Da felicidade que você me deu
Me deu

Índia, a tua imagem
Sempre comigo vai
Dentro do meu coração
Flor do meu Pa...
Meu Paraguai

India

India, dein Haar, auf die Schultern gefallen,
Schwarz wie die Nacht ohne Mond.
Deine Lippen wie Rosen, die mich anlächeln,
Und die süße Zärtlichkeit deines Blicks.

India mit der dunklen Haut,
Den kleinen Mund, den will ich küssen.
Küssen.

India, Blut der Tupi,
Du duftest wie die Blume.
Komm, ich will dir geben
All meine große Liebe.

Wenn ich weit fortgehe,
Und die Stunde kommt, Lebewohl zu sagen,
Bleib in meinen Armen nur noch einen Augenblick,
Lass meine Lippen sich mit deinen vereinen.

India, ich werde die Sehnsucht mitnehmen
Nach dem Glück, das du mir gabst.
Mir gabst.

India, dein Bild
Wird immer bei mir sein,
In meinem Herzen,
Blume meines Paraguays.

Schöne India, Mischung aus Göttin und Pantherin,
Nackte Jungfrau, die in Guayrá wohnt.
Als spröde Romanze bog sie ihre Hüften,
Nachahmend eine Biegung des blauen Paraná.

India, ich werde die Sehnsucht mitnehmen
Nach dem Glück, das du mir gabst.
Mir gabst.

India, dein Bild
Wird immer bei mir sein,
In meinem Herzen,
Blume meines Pa...
Meines Paraguays.