Текст и перевод песни Paulo Sergio - Última Canção

Última Canção

Esta é a última canção que eu faço pra você
Já cansei de viver iludido só pensando em você
Se amanhã você me encontrar
De braços dados com outro alguém
Faça de conta que pra você não sou ninguém

Mas você deve sempre lembrar que já me fez chorar
E que a chance que você perdeu nunca mais vou lhe dar
E as canções tão lindas de amor
Que eu fiz ao luar para você
Confesso iguais àquelas não mais ouvirá

E amanhã sei que esta canção
Você ouvirá num rádio a tocar
Lembrará que seu orgulho maldito
Já me fez chorar por muito lhe amar
Peço não chore, mas sinta por dentro a dor do amor

Então você verá
O valor que tem o amor
E muito vai chorar
Ao lembrar o que passou

Esta é a última canção que eu faço pra você
Já cansei de viver iludido só pensando em você
Se amanhã você me encontrar
De braços dados com outro alguém
Faça de conta que pra você não sou ninguém
Faça de conta que pra você não sou ninguém

Dernière chanson

C’est la dernière chanson que je te fais
J’en ai assez de vivre dans l’illusion, de penser à toi seulement
Si demain tu me croises
Bras dessus bras dessous avec un autre
Fais comme si je n’étais personne pour toi

Mais tu devras toujours te rappeler que tu m’as fait pleurer
Et que la chance que tu as ratée, je ne te la donnerai plus jamais
Et les chansons d’amour si belles
Que j’ai faites au clair de lune pour toi
Je te jure, tu n’entendras plus jamais rien de tel

Et demain je sais que cette chanson
Tu l’entendras à la radio
Tu te rappelleras que ta fierté maudite
M’a fait pleurer parce que je t’aimais tant
Je te prie de ne pas pleurer, mais ressens la douleur de l’amour en toi

Alors tu verras
La valeur que l’amour a
Et tu pleureras beaucoup
En te souvenant de ce que tu as vécu

C’est la dernière chanson que je te fais
J’en ai assez de vivre dans l’illusion, de penser à toi seulement
Si demain tu me croises
Bras dessus bras dessous avec un autre
Fais comme si je n’étais personne pour toi
Fais comme si je n’étais personne pour toi