Текст и перевод песни Paulo Sousa - Não Me Deixes Ir

Não Me Deixes Ir

Deixa o corpo cair incerto estás tão perto
Deixa a alma sair do coração
Só o amor que tens em ti
Cura a dor que tenho em mim
O teu beijo é mais que sedução
Não me deixes ir, eu prometo não falhar

Talvez a esperança seja a última a morrer
Ou então sou tão criança que só assim eu sei viver
Iludido que a distância entre nós vai desaparecer
Talvez a esperança seja a última a morrer
Seja a última a morrer

O meu mundo permanece em ti e em ti há de ficar
Deixa o corpo cair nas tuas mãos
Não me deixes ir eu prometo não falhar

Talvez a esperança seja a última a morrer
Ou então sou tão criança que só assim eu sei viver
Iludido que a distância entre nós vai desaparecer
Talvez a esperança seja a última a morrer, morrer

Não me deixes ir, eu prometo não falhar

Talvez a esperança seja a última a morrer
Ou então sou tão criança que só assim eu sei viver

Ne me laisse pas partir

Laisse ton corps tomber incertain, tu es si près
Laisse ton âme sortir de ton cœur
C'est l'amour que tu as en toi
Qui guérit la douleur que j'ai en moi
Ton baiser est plus que de la séduction
Ne me laisse pas partir, je promets de ne pas faillir

Peut-être que l'espoir est le dernier à mourir
Ou alors je suis tellement enfant que c'est comme ça que je sais vivre
Trompé par le fait que la distance entre nous va disparaître
Peut-être que l'espoir est le dernier à mourir
Le dernier à mourir

Mon monde reste en toi et en toi il doit rester
Laisse ton corps tomber dans tes mains
Ne me laisse pas partir, je promets de ne pas faillir

Peut-être que l'espoir est le dernier à mourir
Ou alors je suis tellement enfant que c'est comme ça que je sais vivre
Trompé par le fait que la distance entre nous va disparaître
Peut-être que l'espoir est le dernier à mourir, mourir

Ne me laisse pas partir, je promets de ne pas faillir

Peut-être que l'espoir est le dernier à mourir
Ou alors je suis tellement enfant que c'est comme ça que je sais vivre