Текст и перевод песни Paulo Unu - Agora Sei

Agora Sei

Um momento
Tão oculto
Sem tempo é impossível descobrir

Um presente
Em minha porta
Desfez meu medo, alegrou minh′alma

Aquele instante sem você
Pareceu uma perda
Queria que não fosse assim,
E é tão bom estar contigo
E vejo que estavas sempre comigo

Mas não suportaria longe de você
Contaria os meus dias, longos sem te ter
Estou certo, bem mais perto
É agora sei
Gastei todo meu tempo
Sem saber em quê
Lamento no coração
Tarde te conhecer
Estou certo, bem mais perto
É porque, agora sei

Um momento
Tão oculto
Sem tempo é impossível descobrir

Um presente
Em minha porta
Desfez meu medo, alegrou minh'alma

Aquele instante sem você
Pareceu uma perda
Queria que não fosse assim,
E é tão bom estar contigo
E vejo que estavas sempre comigo

Mas não suportaria longe de você
Contaria os meus dias, longos sem te ter
Estou certo, bem mais perto
É agora sei
Gastei todo meu tempo
Sem saber em quê
Lamento no coração
Tarde te conhecer
Estou certo, bem mais perto
É porque, agora sei

Disse que tudo apenas começou e que
Outro lugar, melhor não há
Lembrar que tudo já estava dito
Estava escrito, havia esquecido
Ainda ontem mesmo havia recordado
Por um instante, estava ao lado
Ruim seria nunca ter sabido
Mas estava escrito,
Havia esquecido (2x tudo, na segunda não canta a última frase)

Mas não suportaria longe de você
Contaria os meus dias, longos sem te ter
Estou certo, bem mais perto
É agora sei
Gastei todo meu tempo
Sem saber em quê
Lamento no coração
Tarde te conhecer
Estou certo, bem mais perto
É porque, agora sei

Maintenant, je sais

Un instant
Si caché
Impossible à découvrir sans le temps

Un cadeau
À ma porte
A dissipé ma peur, a réjoui mon âme

Ce moment sans toi
A semblé une perte
J'aurais voulu que ce ne soit pas comme ça,
Et c'est si bon d'être avec toi
Et je vois que tu étais toujours avec moi

Mais je ne pourrais pas supporter d'être loin de toi
Je comptais mes jours, longs sans te posséder
Je suis sûr, beaucoup plus près
Maintenant, je sais
J'ai gaspillé tout mon temps
Sans savoir à quoi
Je regrette dans mon cœur
T'avoir connu si tard
Je suis sûr, beaucoup plus près
Parce que maintenant, je sais

Un instant
Si caché
Impossible à découvrir sans le temps

Un cadeau
À ma porte
A dissipé ma peur, a réjoui mon âme

Ce moment sans toi
A semblé une perte
J'aurais voulu que ce ne soit pas comme ça,
Et c'est si bon d'être avec toi
Et je vois que tu étais toujours avec moi

Mais je ne pourrais pas supporter d'être loin de toi
Je comptais mes jours, longs sans te posséder
Je suis sûr, beaucoup plus près
Maintenant, je sais
J'ai gaspillé tout mon temps
Sans savoir à quoi
Je regrette dans mon cœur
T'avoir connu si tard
Je suis sûr, beaucoup plus près
Parce que maintenant, je sais

Tu as dit que tout ne faisait que commencer et que
Il n'y a pas de meilleur endroit
Se souvenir que tout était déjà dit
C'était écrit, j'avais oublié
Hier encore, j'avais rappelé
Pendant un instant, j'étais à côté
Ce serait dommage de ne jamais l'avoir su
Mais c'était écrit,
J'avais oublié (2x tout, dans la deuxième fois, on ne chante pas la dernière phrase)

Mais je ne pourrais pas supporter d'être loin de toi
Je comptais mes jours, longs sans te posséder
Je suis sûr, beaucoup plus près
Maintenant, je sais
J'ai gaspillé tout mon temps
Sans savoir à quoi
Je regrette dans mon cœur
T'avoir connu si tard
Je suis sûr, beaucoup plus près
Parce que maintenant, je sais