Текст и перевод песни Paulo Vitor - A Sombra de Sorrisos

A Sombra de Sorrisos

Havia um tempo em que um coração amigo
Era o bastante pra eu me sentir tranqüilo
Eu não conseguia fazer-me escutar
Quando não tinha mais nada pra falar
Hoje sei demais, mas nada disso é meu
Moro num castelo, mas ainda sou plebeu

Tomei o tempo e hoje ele me faz
Ando só por ainda ser capaz
Esqueço a face daquilo que sonhei
Sigo em mim e o resto eu não sei

Uma dose certa de solidão
A um coração que não sabe amar... (Laia, Laia, Laia)
Eu sei de cor o caminho pra levar a ilusão
À beleza de sonhar

Não há loucura que esconda esse penar
E nem carinhos que acabem esse horror
Mas a dor vai encontrar um outro lar... (Laia, Laia, Laia)

Ao esquecido ser um sorriso
À força triste um amigo
Ao sábio ignorante um abrigo

São apenas rostos tristes em quadros sem cor...
No destino errante eu sou o tempo

Тень улыбок

Было время, когда сердца друга
Было достаточно, чтобы я чувствовал себя спокойно.
Я не мог заставить себя слушать,
Когда мне больше нечего было сказать.
Сегодня я знаю слишком много, но ничто из этого не мое.
Я живу в замке, но все еще плебей.

Я взял время, и сегодня оно ведет меня.
Я иду один, потому что все еще способен на это.
Я забываю лицо того, о чем мечтал.
Я следую за собой, а остальное мне неведомо.

Верная доза одиночества
Сердцу, которое не умеет любить... (Лайя, Лайя, Лайя)
Я знаю наизусть путь, ведущий иллюзию
К красоте мечты.

Нет такого безумия, которое могло бы скрыть эту муку,
И нет такой ласки, которая могла бы положить конец этому ужасу.
Но боль найдет себе другой приют... (Лайя, Лайя, Лайя)

Забытому существу - улыбку,
Печальной силе - друга,
Мудрому невежде - приют.

Это всего лишь грустные лица на бесцветных картинах...
В пути скитаний я - время.