Flor de Abismo - Paulo Vitor перевод на немецкий

Flor de Abismo

Encontrar sem procurar parece ser a melhor forma de ver
Os olhos treinados para não ver acolheram você
Em você balança o risco de querer e não ter
Em nós sopra o caminho doce de saber

Mas tem horas que a vida parece brincar
Tanta teima em não vê-la ficar
Outros que não sabem da incerteza de tentar
E a gente se equilibra na saudade moça

Seus olhos pueris ousam crer enxergar
Mas não distingue a flor do abismo
Corre num caminho que pensou trilhar
Não sabe que os pés desejam ficar

O pior, moça é que o amor te traga
Vai descobrindo se pular é voar, se arriscar
O querer que as vezes passa é você ainda verde
Sonha, possui e não admite o medo

Mas tem horas que a vida parece brincar
Tanta teima em não vê-la ficar
Outros que não sabem da incerteza de tentar
E a gente se equilibra na saudade moça

Abgrundblume

Finden ohne zu suchen scheint der beste Weg zu sein, um zu sehen
Die Augen, trainiert, um nicht zu sehen, nahmen dich auf
In dir schwankt das Risiko, zu wollen und nicht zu haben
In uns weht der süße Weg des Wissens

Aber es gibt Zeiten, in denen das Leben zu spielen scheint
So viel Sturheit, sie nicht bleiben zu sehen
Andere, die nichts von der Ungewissheit des Versuchens wissen
Und wir balancieren auf der Sehnsucht, Mädchen

Deine kindlichen Augen wagen zu glauben, zu sehen
Aber sie unterscheiden nicht die Blume vom Abgrund
Du läufst auf einem Weg, den du zu gehen glaubtest
Du weißt nicht, dass deine Füße bleiben wollen

Das Schlimmste, Mädchen, ist, dass die Liebe dich verschlingt
Du wirst herausfinden, ob Springen Fliegen ist, ein Risiko eingehen
Das Wollen, das manchmal vergeht, bist du, noch unreif
Du träumst, besitzt und gibst die Angst nicht zu

Aber es gibt Zeiten, in denen das Leben zu spielen scheint
So viel Sturheit, sie nicht bleiben zu sehen
Andere, die nichts von der Ungewissheit des Versuchens wissen
Und wir balancieren auf der Sehnsucht, Mädchen