Текст и перевод песни Paulo Vitor - Flor de Abismo

Flor de Abismo

Encontrar sem procurar parece ser a melhor forma de ver
Os olhos treinados para não ver acolheram você
Em você balança o risco de querer e não ter
Em nós sopra o caminho doce de saber

Mas tem horas que a vida parece brincar
Tanta teima em não vê-la ficar
Outros que não sabem da incerteza de tentar
E a gente se equilibra na saudade moça

Seus olhos pueris ousam crer enxergar
Mas não distingue a flor do abismo
Corre num caminho que pensou trilhar
Não sabe que os pés desejam ficar

O pior, moça é que o amor te traga
Vai descobrindo se pular é voar, se arriscar
O querer que as vezes passa é você ainda verde
Sonha, possui e não admite o medo

Mas tem horas que a vida parece brincar
Tanta teima em não vê-la ficar
Outros que não sabem da incerteza de tentar
E a gente se equilibra na saudade moça

Fleur d'Abîme

Trouver sans chercher semble être la meilleure façon de voir
Les yeux entraînés à ne pas voir t'ont accueilli
En toi oscille le risque de vouloir et de ne pas avoir
En nous souffle le chemin doux de savoir

Mais il y a des moments où la vie semble jouer
Tant de ténacité à ne pas la voir rester
D'autres qui ne connaissent pas l'incertitude d'essayer
Et nous nous équilibrons sur la nostalgie jeune

Tes yeux enfantins osent croire voir
Mais ne distinguent pas la fleur de l'abîme
Tu cours sur un chemin que tu pensais parcourir
Tu ne sais pas que tes pieds désirent rester

Le pire, ma chérie, c'est que l'amour t'attire
Tu découvres si sauter c'est voler, si se risquer
Le vouloir qui parfois passe, c'est toi encore verte
Tu rêves, tu possèdes et ne reconnais pas la peur

Mais il y a des moments où la vie semble jouer
Tant de ténacité à ne pas la voir rester
D'autres qui ne connaissent pas l'incertitude d'essayer
Et nous nous équilibrons sur la nostalgie jeune