Текст и перевод песни Paulo Vitor - Flor de Abismo

Flor de Abismo

Encontrar sem procurar parece ser a melhor forma de ver
Os olhos treinados para não ver acolheram você
Em você balança o risco de querer e não ter
Em nós sopra o caminho doce de saber

Mas tem horas que a vida parece brincar
Tanta teima em não vê-la ficar
Outros que não sabem da incerteza de tentar
E a gente se equilibra na saudade moça

Seus olhos pueris ousam crer enxergar
Mas não distingue a flor do abismo
Corre num caminho que pensou trilhar
Não sabe que os pés desejam ficar

O pior, moça é que o amor te traga
Vai descobrindo se pular é voar, se arriscar
O querer que as vezes passa é você ainda verde
Sonha, possui e não admite o medo

Mas tem horas que a vida parece brincar
Tanta teima em não vê-la ficar
Outros que não sabem da incerteza de tentar
E a gente se equilibra na saudade moça

Цветок бездны

Найти, не ища, кажется лучшим способом увидеть,
Глаза, привыкшие не замечать, приютили тебя.
В тебе колеблется риск желать и не иметь,
В нас же веет сладостный путь познания.

Но бывают времена, когда жизнь будто играет,
Столько упрямства в том, чтобы не видеть, как ты остаешься,
Другие, не знающие о сомнительности попыток,
А мы балансируем на грани юной тоски.

Твои глаза, полные ребячества, осмеливаются верить,
Но не отличают цветок от бездны.
Бежишь по пути, который, как ты думала, проложила,
Не зная, что ноги желают остаться.

Хуже всего, милая, что любовь может тебя обмануть.
Ты узнаешь, летать ли, прыгая, рисковать ли.
Желание, которое иногда проходит, - это ты еще зеленая,
Мечтаешь, владеешь и не признаешь страха.

Но бывают времена, когда жизнь будто играет,
Столько упрямства в том, чтобы не видеть, как ты остаешься,
Другие, не знающие о сомнительности попыток,
А мы балансируем на грани юной тоски.