Lá fora - Paulo Vitor перевод на немецкий

Lá fora

È precário o estado lá fora
É dura a mesquinhez dessa gente
São difíceis os passos a frente
E cruel o extermínio de sonhos

Pelo chão as cinzas engolem o tempo
No ar as nuvens buscam um lar

Me chama pelo nome meu caro
Quero vê se me sinto o mesmo
Há pouco tempo atrás estava eu
Verde e infantil a acreditar
Nas minhas próprias tolices

Quanto mais alta a árvore
Mais fincado é sua raiz
Sou eu que sei
O quanto quero ser livre
Mas me ensina como, amigo

Pelo chão as cinzas engolem o tempo
No ar as nuvens buscam um lar

Eu só poderia crer num Deus que soubesse dançar!

E pra mim ele dança
Num baile de fantasias
Perfumado e infantil
Me leva longe
Lá eu fico
E me encontro

Eu só poderia crer num Deus que soubesse dançar!

Draußen

Der Zustand draußen ist prekär
Die Gemeinheit dieser Leute ist hart
Die Schritte nach vorne sind schwierig
Und die Auslöschung von Träumen ist grausam

Am Boden verschlingt die Asche die Zeit
In der Luft suchen die Wolken ein Zuhause

Nenn mich beim Namen, meine Liebe
Ich will sehen, ob ich mich noch wie derselbe fühle
Vor kurzer Zeit war ich noch
Grün und kindlich, und glaubte
An meine eigenen Torheiten

Je höher der Baum
Desto tiefer seine Wurzel
Ich bin es, der weiß
Wie sehr ich frei sein will
Aber zeig mir, wie, meine Freundin

Am Boden verschlingt die Asche die Zeit
In der Luft suchen die Wolken ein Zuhause

Ich könnte nur an einen Gott glauben, der tanzen kann!

Und für mich tanzt er
Auf einem Kostümball
Duftend und kindlich
Er nimmt mich mit weit weg
Dort bleibe ich
Und finde mich selbst

Ich könnte nur an einen Gott glauben, der tanzen kann!