Текст и перевод песни Paulo Vitor - O Monte Veloz

O Monte Veloz

Os mastros negam-se a empunhar qualquer bandeira
Toda a nação se rodeou de deuses sem coragem
No espelho só me reconheço na escuridão
A conquista do espaço, meu espaço em mim
Tento dominar-lhe e me sinto preso
Tento liberta-te e me sinto perdido
Não tem testemunha
Se perguntar ao sol
Calado ele ficará
- No inferno não existe pecado?

Picuinha vil dessa gente
Através do vento eu vi
O amontoado de palavras soltas
Todas sem sentido
Os signos dos teus passos
Flutuam errantes e fugazes
Ando de mãos dadas com o tempo
Sem saber que me corrói e me faz

Me diz por onde vou com minha embriagues?
- Vá além de mim, ser espório.
Como alguém que não sente minha dor
Vai dizer o que devo fazer?

- É só você meu amigo, só você!

Swift Hill

The masts refuse to raise any flag
The whole nation surrounded themselves with gods without courage
In the mirror, I only recognize myself in the darkness
The conquest of space, my space within me
I try to dominate it and feel myself imprisoned
I try to free you and feel lost
There are no witnesses
If you ask the sun
It will remain silent
- Is there no sin in hell?

Vile pettiness of these people
I saw it through the wind
The amassed, disjointed words
All of them without meaning
The signs of your steps
Float errant and fleeting
I walk hand in hand with time
Without knowing that it corrodes and makes me

Tell me, where do I go with my drunkenness?
- Go beyond me, spurious being.
As someone who doesn't feel my pain
Will they tell me what I should do?

- It's only you my friend, only you!