Olhos Grandes - Paulo Vitor перевод на немецкий

Olhos Grandes

Faz um tempo
Teu corpo me anuncia
Os passos que eu andava
Erguiam uma melodia

E quando você me chamou
Com aqueles olhos de amor
Tão grandes que o tempo voou
E agora saudade restou

Encontro tudo o que me deu
Inclusive o que não era eu
Sua ausência me pesa e te faz
Arde o mundo que fica demais

O olhar que evitaste me diz
Estranho é não ser feliz
E ainda assim estou
Tão longe daquilo que vou

Große Augen

Schon eine Weile
kündigt dein Körper mir an
Die Schritte, die ich ging
erhoben eine Melodie

Und als du mich riefst
mit diesen Augen voller Liebe
so groß, dass die Zeit verflog
und jetzt nur Sehnsucht blieb

Ich finde alles, was du mir gabst
einschließlich dessen, was nicht ich war
Deine Abwesenheit lastet auf mir und macht dich aus
Es brennt die Welt, die zu viel bleibt

Der Blick, den du miedest, sagt mir
Seltsam ist, nicht glücklich zu sein
Und trotzdem bin ich
so weit von dem entfernt, was ich sein werde