Текст и перевод песни Paulo Vitor - Olhos Grandes

Olhos Grandes

Faz um tempo
Teu corpo me anuncia
Os passos que eu andava
Erguiam uma melodia

E quando você me chamou
Com aqueles olhos de amor
Tão grandes que o tempo voou
E agora saudade restou

Encontro tudo o que me deu
Inclusive o que não era eu
Sua ausência me pesa e te faz
Arde o mundo que fica demais

O olhar que evitaste me diz
Estranho é não ser feliz
E ainda assim estou
Tão longe daquilo que vou

Grands yeux

Il y a quelque temps
Ton corps m'annonçait
Les pas que je faisais
Élevaient une mélodie

Et quand tu m'as appelé
Avec ces yeux d'amour
Si grands que le temps a volé
Et maintenant il ne reste que la nostalgie

Je trouve tout ce que tu m'as donné
Y compris ce que je n'étais pas
Ton absence me pèse et te fait
Brûler le monde qui reste trop

Le regard que tu as évité me dit
C'est étrange de ne pas être heureux
Et pourtant je suis
Si loin de ce que je vais